眉唾

まゆつば

faux, contrefaçon

眉に唾をつける

まゆにつばをつける

garder son sang-froid autour de soi, être sur ses gardes, se méfier de la ruse

眉唾物

まゆつばもの

faux, contrefaçon

顔に泥を塗る

かおにどろをぬる

apporter la disgrâce (déshonneur, déshonneur) sur, jeter de la boue sur, faire honte

天に唾する

てんにつばする

pisser dans le vent, se faire du mal pour tenter de faire du mal à autrui, cracher au ciel

唾を付ける

つばをつける

appeler dibs, établir une réclamation, cracher sur quelque chose (empêchant ainsi les autres de le prendre)

眉を寄せる

まゆをよせる

froncer les sourcils, froncer les sourcils

眉を顰める

まゆをひそめる まゆをしかめる

froncer les sourcils (dans l'inconfort, le malaise, la désapprobation, etc.), hausser les sourcils, froncer les sourcils, froncer les sourcils

色を塗る

いろをぬる

badigeonner, peindre

泥を塗る

どろをぬる

salir, salir

唾する

つばする

Cracher.

唾

つば つばき つわき つわ つ つわっぱ

tsuba (iu).

唾を吐く

つばをはく

cracher

眉根を寄せる

まゆねをよせる

froncer les sourcils, plisser les yeux

泥に塗れる

どろにまみれる

être couvert de boue

眉を開く

まゆをひらく

se sentir soulagé, oublier ses soucis, s'installer dans la paix d'esprit

塗る

ぬる

Enduire, peindre, laquer, vernir, crépir, mettre. une couche de, oindre, barbouiller.

眉

まゆ まみえ

Sourcil.

固唾を飲む

かたずをのむ

retenir son souffle (dans la peur, l'anxiété, etc.)