素人

しろうと しろと しらびと

Homme qui a des dartres blanches sur la peau.

人目

ひとめ じんもく

Les yeux des autres.

素盲目

Cécité complète. 2-f. Personne complètement aveugle.

素人筋

しろうとすじ

public profane

素浪人

すろうにん もとろうにん

pauvres ou humbles samouraïs sans maître

素人芸

しろうとげい

habileté ou performance d'un amateur

素町人

Un simple bourgeois, un vulgaire habitant d’une ville.

二人目

ふたりめ

deuxième personne

目的要素

もくてきようそ

élément cible

素人離れ

しろうとばなれ

amateur aussi bon que professionnel

素人芝居

しろうとしばい

théâtre amateur, performance dramatique amateur

素人下宿

しろうとげしゅく

pension de famille

素人臭い

しろうとくさい

amateur

人工元素

じんこうげんそ

élément synthétique, élément artificiel (c'est-à-dire technétium)

素人判断

しろうとはんだん

jugement de profane (opinion)

素人療法

しろうとりょうほう

remède maison, traitement médical par un profane

素人細工

しろうとざいく

travail d'amateur

人目に立つ

ひとめにたつ

être visible, attirer l'attention du public

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent