羽振り

はぶり

Battement d’ailes, des ailes.

振る

ぶる ふる

Prendre des airs.

羽振りの良い

はぶりのよい

puissant, influent, prospère, populaire

羽振りが良い

はぶりがよい

influent, puissant, populaire, prospère (lors de la modification d'un nom), va bien

羽振りがいい

はぶりがいい

influent, puissant, populaire, prospère (lors de la modification d'un nom), va bien

羽振りのいい

はぶりのいい

puissant, influent, prospère, populaire

羽織る

はおる

Jeter un vêtement sur ses épaules, s’habiller.

振るう

ふるう

Trembler, vibrer.

振れる

ふれる

Branler, trembler, osciller.

甚振る

いたぶる

tourmenter, harceler, taquiner

羽

わ ば ぱ はね う

S’emploie pour compter les plumes des oiseaux.

絵羽羽織

えばばおり えばはおり

haori figuré (manteau)

振り切る

ふりきる

Séparer violemment, faire tomber à force de secouer.

学者振る

がくしゃぶる がくしゃふる

être pédant, prendre l'air d'un érudit

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

振り絞る

ふりしぼる

rassembler (sa force)

振る舞い

ふるまい

Conduite, contenance, démarche, mœurs, manières.

振る舞う

ふるまう

Se conduire, agir, se comporter.

打ち振る

うちふる

brandir, s'épanouir, agiter, balancer, secouer à