耳目

じもく じぼく

Oreilles et yeux.

目耳

めみみ

(ses propres) yeux et oreilles

驚かす

おどろかす

Étonner, surprendre, interdire, émerveiller, effrayer.

耳かす

みみかす

cérumen, cérumen

耳目鳥

Rossignol.

耳を貸す

みみをかす

prêter l'oreille à, écouter

目を輝かす

めをかがやかす

pour que les yeux brillent, les yeux pétillants, les yeux brillants

驚心駭目

Grand étonnement, stupéfaction, terreur, épouvante.

飛耳長目

ひじちょうもく

des yeux et des oreilles perçants utilisés pour collecter des informations au loin, avoir la perspicacité et le discernement perspicace acquis par des informations largement collectées, être bien versé sur un sujet, des livres qui élargissent nos connaissances

貴耳賤目

Estime du passé et dédain du présent.

耳を澄ます

みみをすます

écouter attentivement, tendre l'oreille

目をかすめる

めをかすめる

faire en cachette

目を離す

めをはなす

détourner les yeux

目を通す

めをとおす

scanner, regarder par-dessus

目を回す

めをまわす

s'évanouir, s'évanouir, perdre connaissance

驚かし

Épouvante que l’on cause.

耳をダンボにする

みみをダンボにする

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

耳かき

みみかき

cure-oreille

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

se boucher les oreilles