肩が張る

かたがはる

avoir les épaules raides

肩が凝る

かたがこる

avoir les épaules raides

つかえつかえ

つっかえつっかえ

en hésitant, en bégayant

肩を持つ

かたをもつ

être du côté de (quelqu'un), soutenir (quelqu'un)

肩

かた

Épaule.

双肩に掛かる

そうけんにかかる

tomber sur ses épaules (ex. responsabilité, devoir)

手をつかえる

てをつかえる

poser les deux mains sur le sol (pour exprimer son respect, s'excuser ou présenter une demande)

肩寄せる

かたよせる

être (debout) ensemble, un bras sur l'épaule de l'autre

肩肘張る

かたひじはる

fanfaronner, se raidir

肩の荷が下りる

かたのにがおりる

se sentir soulagé de son fardeau, avoir un poids enlevé de son esprit

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

devenir majeur

肩透かし

かたすかし

Tour de lutte qui consiste à faire tomber un partenaire de tout son long en l’attirant à soi paroles épaules.

肩身が広い

かたみがひろい

(se sentir fier

肩身が麼い

épaules larges

肩身が狭い

かたみがせまい

se sentir honteux

右肩上がり

みぎかたあがり

en croissance (graphique montant vers la droite), en expansion, en plein essor

右肩下がり

みぎかたさがり

décroissant (graphique descendant vers la droite), rétrécissant, décroissant

肩先

かたさき

Bord de l’épaule, épaule.

肩ロース

かたロース

rôti d'épaule (ex. gigot d'agneau)