腹の虫

はらのむし

ascaris (Ascaris lumbricoides), ver de gueule, ver intestinal

虫腹

むしばら

Douleurs intestinales causées par des vers.

腹虫

Vers intestinaux.

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

l'estomac gronde, l'estomac gronde

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

l'estomac gronde, l'estomac gronde

手塚治虫

Osamu Tezuka

虫がいい

むしがいい

égoïste, demander trop

虫のいい

むしのいい

égoïste

腹が緩い

はらがゆるい

avoir des selles molles

腹がいる

はらがいる

se calmer

腹が黒い

はらがくろい

intrigant, malicieux, méchant, au cœur noir

虫が好かない

むしがすかない

ne pas aimer, avoir une antipathie pour

虫の居所が悪い

むしのいどころがわるい むしのきょしょがわるい

être de mauvaise humeur

虫の知らせ

むしのしらせ

pressentiment

手の腹

てのはら

paume (de la main)

樽の腹

たるのはら

section médiane d'un tonneau, ventre d'un tonneau

船の腹

ふねのはら

ventre d'un bateau

指の腹

ゆびのはら

boule d'un doigt, coussin de doigt, pulpe du doigt, pulpe du doigt

腹の中

はらのなか はらのうち

dans le ventre