親のすねをかじる

おやのすねをかじる

dépendre du soutien (financier) de ses parents, grignoter les tibias de ses parents

親がかり

おやがかり

dépendant de ses parents

親掛かり

おやかかり

Position de fils ou d’héritier adulte qui vit avec parents.

ねじ切り

ねじきり

coupe-vis, taraudage

ねじり秤

ねじりばかり

équilibre de torsion

生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや

Un parent adoptif est plus cher qu'un vrai parent

仮の親

かりのおや

parent nourricier, parent expédient

親の代

おやのだい

la génération de ses parents

親の情

おやのじょう

amour parental

実の親

じつのおや

parent biologique, vrai parent

親勝り

おやまさり

surpasser ses parents

親譲り

おやゆずり

Héritage que l'on tient de ses parénts.

取り親

Père adoptif.

すじりもじり

En zizag, en se tordant.

撥ねかす

はねかす

Eclabousser, faire jaillir sur.

親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer l'autorité parentale

木ねじ

もくねじ きねじ もくねじ きねじ

Vis en bois.;

雌ねじ

めねじ

vis femelle, écrou

脛齧り

すねかじり はぎかじり

éponger (par exemple sur ses parents)