飛蝗

ひこう とびばった ばった バッタ

sauterelle, criquet (de la superfamille Acridoidea)

精霊飛蝗

しょうりょうばった ショウリョウバッタ

Criquet oriental (Acrida cinerea)

米搗き飛蝗

こめつきばった

Criquet oriental (Acrida cinerea)

精霊飛蝗擬

しょうりょうばったもどき ショウリョウバッタモドキ

Gonista bicolor (espèce de sauterelle ressemblant au criquet oriental)

蝗

イナゴ

Sauterelle de rizière.

蝗虫

こうちゅう ばった

sauterelle du riz (du genre Oxya)

土蝗

Acridium consanguineum..

菱蝗

Tettix japonicus.

大蝗

Grosse sauterelle.

羽長蝗

はねながいなご

sauterelle de riz

菱蝗虫

ひしばった ヒシバッタ

Groundhopper (en particulier l'espèce Tetrix japonica)

殿様蝗虫

とのさまばった トノサマバッタ

criquet migrateur (Locusta migratoria)

負

ふ まけ

Dédain, morgue qu’engendre la fortune, insubordination, rébellion, aversion, ingratitude.

飛

ひ

tour

飛び飛び

とびとび

éparpillés ici et là, à intervalles

きちきち蝗虫

きちきちばった キチキチバッタ

Criquet pèlerin oriental mâle (Acrida cinerea)

自負

じふ

Amour-propre, vaine gloire, confiance en soi-même, suffisance, présomption, outrecuidance.

正負

せいふ

Le positif et le négatif.

負荷

ふか

Fardeau que Ton transporte sur le dos, charge.