蝗虫

こうちゅう ばった

sauterelle du riz (du genre Oxya)

菱蝗虫

ひしばった ヒシバッタ

Groundhopper (en particulier l'espèce Tetrix japonica)

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

虫様

Forme de ver.

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme, amateurisme (dans l'art)

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

殿様蛙

とのさまがえる

Grenouille à points noirs (Rana nigromaculata)

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

蝗

イナゴ

Sauterelle de rizière.

殿様商法

とのさましょうほう

façon amateur (dilettante) de faire des affaires

殿様仕事

とのさましごと

travail amateur (dans l'art), travail effectué dans une humeur insouciante sans égard au temps ou aux dépenses

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

殿様商売

とのさましょうばい

entreprise amateur (dilettant)

きちきち蝗虫

きちきちばった キチキチバッタ

Criquet pèlerin oriental mâle (Acrida cinerea)

虫様突起

ちゅうようとっき

processus vermiforme, appendice vermiforme

飛蝗

ひこう とびばった ばった バッタ

sauterelle, criquet (de la superfamille Acridoidea)

土蝗

Acridium consanguineum..

菱蝗

Tettix japonicus.

大蝗

Grosse sauterelle.