軍配

ぐんばい

Disposition des troupes.

配軍

Disposition des troupes sur le champ de bataille, fixation de l'emplacement des troupes.

軍配虫

ぐんばいむし グンバイムシ

punaise de la dentelle (tout insecte de la famille des Tingidae)

軍配者

ぐんばいしゃ

commandant (pendant la période Sengoku), chef militaire, général, amiral, stratège militaire

裏を返す

うらをかえす

retourner, tourner dans l'autre sens, retourner (quelque chose)

踵を返す

きびすをかえす くびすをかえす

tourner les talons, faire demi-tour, revenir

腕を返す

かいなをかえす

placer ses bras sous ceux de l'adversaire et les lever, afin d'éviter une prise par-dessus son mawashi

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

軍事配備

ぐんじはいび

déploiement militaire

軍配団扇

ぐんばいうちわ

éventail de guerre en forme de gourde

軍事支配

ぐんじしはい

régime militaire

軍配昼顔

ぐんばいひるがお グンバイヒルガオ

Gloire du matin sur la plage (Ipomoea pes-caprae)

軍配通り

ぐんばいどおり

confirmation de la décision de l'arbitre sur le résultat du combat

電話を返す

でんわをかえす

retourner un appel

気配を殺す

けはいをころす

effacer toute trace de quelque chose

返す

かえす

Rendre, restituer, rembourser, recéder, retourner.

配す

はいす

distribuer, arranger, allouer (à un poste d'autorité, etc.)

返事を遅らす

へんじをおくらす

différer sa réponse

息を吹き返す

いきをふきかえす

reprendre sa respiration, revenir, revenir à la vie