大関

おおぜき

Chef de lutteurs, premier rang parmi les lutteurs.

返り

かえり

Retour.

難関大

なんかんだい

université difficile d'accès, université d'élite, université très sélective

新大関

しんおおぜき

lutteur nouvellement promu au rang d'ozeki

小返り

こがえり

plan incliné

返り点

かえりてん

Point de renvoi, point placé à la gauche des caractères chinois pour indiquer l’ordre dans lequel il faut les lire.

宙返り

ちゅうがえり

Saut périlleux, saut de carpe.

返り忠

かえりちゅう

Trahison, plrrapports secrets avec l'ennemi.

返り言

かえりごと かえりこと

Réponse, réplique.

返り花

Seconde floraison aux derniers beaux jours de l’année.

若返り

わかがえり

Rajeunissement, regain de jeunesse.

見返り

みかえり

Contrepartie; récompense.

返り血

かえりち

jet de sang (de sa victime)

寝返り

ねがえり

Changement de position durant le sommeil.

腓返り

こむらがえり

Crampe dans la jambe

角番大関

かどばんおおぜき

lutteur classé ozeki en danger de perdre son rang

看板大関

かんばんおおぜき

lutteur physiquement exceptionnel promu directement au rang de champion pendant la période Edo

大関陥落

おおぜきかんらく

rétrogradation du classement oozeki

横綱大関

よこづなおおぜき

grand champion remplissant le rang de champion pour garder son nombre à 2