迷い

まよい

Errement, vertige, erreur, illusion, aberration.

迷い子

まよいご

enfant perdu (égaré)

気迷い

きまよい

Hésitation d’esprit, irrésolution, incertitude.

迷い箸

まよいばし

faire passer ses baguettes d'avant en arrière au-dessus des plats d'accompagnement, en essayant de choisir lequel prendre (une violation de l'étiquette)

いい迷惑

いいめいわく

véritable nuisance, être incommodé par les problèmes de quelqu'un d'autre (sans faute de sa part)

思い迷う

おもいまよう

être incapable de se décider, être indécis

迷い込む

まよいこむ

s'égarer, s'égarer

迷信深い

めいしんぶかい

superstitieux

気の迷い

きのまよい

délire, tromperie de l'imagination

迷論

めいろん

argument fallacieux, sophisme, opinion absurde

迷彩

めいさい

camoufler, déguiser

迷津

Perplexité sur le choix du port où aborder.

迷想

めいそう

Illusion de l’esprit, pensée erronée.

迷路

めいろ

Labyrinthe^ dédale, voie douteuse.

迷霧

めいむ

brouillard dense

迷信

めいしん

Superstition, croyance erronée.

迷惑

めいわく べいこく

Illusion, déception.

迷子

まいご

Enfant perdu, enfant qui s’est égaré.

混迷

こんめい

agitation, chaos, confusion