打ち連れる

うちつれる

Accompagner

召し連れる

めしつれる

Mener avec soi, emmener.

引き連れる

ひきつれる

Amener, emmener, prendre avec soi, conduire, se faire accompagner de.

抜き連れる

Dégainer en foule les uns contre les autres.

連れ去る

つれさる

Emporter, enlever; détourner.

連れ帰る

つれかえる

ramener (quelqu'un) à la maison, ramener (quelqu'un) à la maison

連れ

つれ

compagnon, compagnie

連る

Être joint à la suite.

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un

連れてくる

amener quelqu'un

共連れ

ともづれ

suivre quelqu'un à travers une porte verrouillée, obtenant ainsi un accès non autorisé

道連れ

みちづれ

compagnon de route, compagnon de route

子連れ

こづれ

emmener ses enfants (à un événement, dans un nouveau mariage, etc.)

旅連れ

Compagnon de voyage.

連れ節

Chant en chœur, chœur, concert.

連れ舞

つれまい

danse faite par deux personnes ou plus

に連れ

につれ

comme X, puis Y (par exemple, à mesure que nous vieillissons, nous acquérons de la sagesse, à mesure que le vin mûrit, il devient plus précieux, etc.)

連れて

つれて

comme, en proportion de

女連れ

おんなづれ

accompagné d'une femme, accompagné de femmes