過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

罪を犯す

つみをおかす

to commit a crime, to commit a sin

法を犯す

ほうをおかす

to violate the law

禁を犯す

きんをおかす

to break the prohibition (law), to violate the ban

ミスを犯す

ミスをおかす

to make a mistake

過ちを文る

あやまちをかざる

to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

過ち

あやまち

fault, error, indiscretion, faux pas

誤りを犯す

あやまりをおかす

to make a mistake, to commit an error, to commit a fault

犯す

おかす

to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake)

過ちを改める

あやまちをあらためる

to correct a fault

酒を過ごす

さけをすごす

to drink too much (alcohol)

度を過ごす

どをすごす

to go too far, to go to excess

過失を許す

かしつをゆるす

to forgive a person for their error, to forgive someone for their mistake

程を過ごす

ほどをすごす

to go too far, to break bounds

一日を過ごす

いちにちをすごす

to pass a day

犯

はん

perpetrators of (some) crime, (some type of) crime

過ちて改めざる是を過ちと謂う

あやまちてあらためざるこれをあやまちという

to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

犯人を匿う

はんにんをかくまう

to shelter a criminal

穿ち過ぎ

うがちすぎ

reading too much into things