間の子船

あいのこぶね

Voilier en bois semi-occidental, semi-japonais, populaire pendant la seconde moitié de la période Meiji et la période Taisho

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

中間子

ちゅうかんし

Méson

間拍子

Mouvement d’une mesure battue par intervalles en chantant ou en dansant.

間の

Qui tombe mal, qui vient mal à propos, intempestif, hors de saison, peu opportun, déplacé, inopportun.

分子間力

ぶんしかんりょく

Force intermoléculaire

π中間子

パイちゅうかんし

méson pi, pion

格子点間

こうしてんかん

interstice

木の間

このま

Espace entre des arbres.

板の間

いたのま

Chambre planchéiée.

奥の間

おくのま

chambre intérieure

本の間

ほんのあいだ ほんのま

entre les pages, entre deux livres

鏡の間

かがみのま

La chambre du miroir.

間の宿

あいのしゅく

Halte qui se trouve entre deux relais.

床の間

とこのま

toko m io-

茶の間

ちゃのま

Salle à manger.

この間

このあいだ このかん

l'autre jour, dernièrement, récemment, pendant cette période

束の間

つかのま

éphémère, momentané

その間

そのあいだ そのかん

en attendant, pendant le temps