陰口

かげぐち

Médisance, calomnie.

無駄口をたたく

むだぐちをたたく

bavarder inutilement, perdre son souffle

陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう

insulter quelqu'un dans son dos

尻をたたく

しりをたたく

encourager à faire (quelque chose), inciter une personne à faire, exiger une action

門をたたく

もんをたたく

frapper à la porte

口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

口を利く

くちをきく

parler, proférer

陰で糸を引く

かげでいとをひく

tirer des fils, tirer des ficelles

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice, commencer

口笛を吹く

くちぶえをふく くちふえをふく

siffler

大口を叩く

おおぐちをたたく おおくちをたたく

se vanter, se vanter, exagérer

軽口を叩く

かるくちをたたく

faire des blagues

陰陰

いんいん

triste, sombre et désolé

くたくた

ぐたぐた ぐだぐだ

Avec lassitude, mollement, sans énergie.

悪たれ口

あくたれぐち

injure, injure, calomnie, calomnie

口当たり

くちあたり

Goût.

箝口令をしく

かんこうれいをしく

imposer un bâillon, se taire, ordonner à quelqu'un de ne pas mentionner quelque chose

突破口を開く

とっぱこうをひらく

faire une percée, innover

陰

かげ ほと いん

Obscurité, ombre, endroit obscur.