霜枯れ

しもがれ

Champelure, champlure, brûlure produite par la gelée.

霜枯れ時

しもがれどき

hiver (saison), morte ou hors saison

枯れる

かれる

Se flétrir, se dessécher (plantes).

枯れ枯れ

かれがれ

d'aspect sec, flétri

末枯れる

うらがれる すがれる

Se dessécher aux extrémités des feuilles ou des branches.

赤枯れる

Rougir et se dessécher.

上枯れる

うわがれる うえかれる

mourir au sommet

忘れ霜

わすれじも

Gelée blanche de la 88e nuit du calendrier lunaire.

霜崩れ

Dégel des shimobashira (H^).

別れ霜

わかれじも

gelées tardives, gelées à la fin du printemps

霜

しも

Gelée blanche.

立ち枯れる

たちがれる

dépérir debout, mourir debout (des plantes)

枯れ果てる

かれはてる

se flétrir complètement (d'une plante), se dessécher complètement, laisser tomber toutes ses feuilles

痩せ枯れる

Être extrêmement amaigri.

声が枯れる

こえがかれる

devenir enroué

枯れ草

かれくさ こそう

Herbe sèche.

末枯れ

うらがれ

Dessèchement de la cime d’un arbre ou de la tête d’une plante.

冬枯れ

ふゆがれ

Chute des feuilles.

夏枯れ

なつがれ

Morte-saison d' été.