小首を傾げる

こくびをかしげる

pencher légèrement la tête d'un côté, avoir l'air légèrement sceptique

鎌首をもたげる

かまくびをもたげる

lever la tête (en particulier d'un serpent)

首を切る

くびをきる

licencier, licencier, licencier

首を吊る

くびをつる

se pendre (par exemple soi-même)

首を振る

くびをふる

secouer la tête

首をやる

くびをやる

être pendu, être frappé à mort, manger son chapeau

首を括る

くびをくくる

se pendre, s'étrangler

首投げ

くびなげ

Koshi-Guruma

投げ首

なげくび

Tête penchée sur le côté.

首を縮める

くびをちぢめる

baisser la tête

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble

首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête

首を絞める

くびをしめる

se tordre le cou, s'étrangler

首をひねる

くびをひねる

Pencher la tête dans la perplexité, incliner la tête dans la contemplation, se creuser la cervelle, réfléchir intensément

寝首をかく

ねくびをかく

couper la tête à quelqu'un qui dort, assassiner quelqu'un pendant qu'il dort

首を横に振る

くびをよこにふる

secouer la tête

首を縦に振る

くびをたてにふる

hocher la tête, acquiescer, être d'accord

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

首を長くして

くびをながくして

dans l'attente, dans l'attente, avec impatience