首を振る

くびをふる

secouer la tête

首を縦に振る

くびをたてにふる

hocher la tête, acquiescer, être d'accord

首にする

くびにする

licencier d'un travail

首になる

くびになる クビになる

être limogé, être licencié, être licencié

首を切る

くびをきる

licencier, licencier, licencier

首を吊る

くびをつる

se pendre (par exemple soi-même)

首をやる

くびをやる

être pendu, être frappé à mort, manger son chapeau

首を括る

くびをくくる

se pendre, s'étrangler

横になる

よこになる

se coucher (et se reposer)

横に

よこに

horizontalement, à plat

棒に振る

ぼうにふる

gâcher, sacrifier, gaspiller

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

ルビを振る

ルビをふる

écrire des caractères rubis (petit furigana au-dessus ou à côté des kanji)

手を振る

てをふる

agiter la main

旗を振る

はたをふる

agiter un drapeau

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet, aborder un sujet

首を縮める

くびをちぢめる

baisser la tête

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble

首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête