首を切る

くびをきる

licencier, licencier, licencier

首を吊る

くびをつる

se pendre (par exemple soi-même)

首を振る

くびをふる

secouer la tête

首を括る

くびをくくる

se pendre, s'étrangler

首を縮める

くびをちぢめる

baisser la tête

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble

首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête

首を絞める

くびをしめる

se tordre le cou, s'étrangler

首をひねる

くびをひねる

Pencher la tête dans la perplexité, incliner la tête dans la contemplation, se creuser la cervelle, réfléchir intensément

目をやる

めをやる

regarder vers

水をやる

みずをやる

arroser (une plante, une fleur etc.)

首をかしげる

くびをかしげる

incliner la tête sur le côté (dans le doute), incliner la tête sur le côté (dans la confusion), être perplexe

首を横に振る

くびをよこにふる

secouer la tête

首を縦に振る

くびをたてにふる

hocher la tête, acquiescer, être d'accord

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

小首を傾げる

こくびをかしげる

pencher légèrement la tête d'un côté, avoir l'air légèrement sceptique

首切る

くびきる

décapiter, décapiter

雁首をそろえる

がんくびをそろえる

s'asseoir en silence lors d'une réunion

鎌首をもたげる

かまくびをもたげる

lever la tête (en particulier d'un serpent)