水魚

みずうお ミズウオ すいぎょ

Eau et poisson.

海水魚

かいすいぎょ

poisson d'eau salée

淡水魚

たんすいぎょ

poisson d'eau douce

鹹水魚

かんすいぎょ

poisson d'eau salée

水を得た魚

みずをえたうお

dans son élément

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

水魚の交わり

すいぎょのまじわり

amitié étroite, amitié intime

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

si vous faites une faveur à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si un poisson est amical envers l'eau, l'eau sera également gentille avec le poisson, grattement mutuel du dos

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

si vous faites une faveur à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si l'eau est bonne pour pêcher, le poisson sera également amical envers l'eau, se gratter mutuellement le dos

魚腹

ぎょふく

Ventre de poisson.

氷魚

ひうお ひお

appât blanc, sweetfish immature

魚道

ぎょどう

Direction que suivent les poissons.

害魚

がいぎょ

poissons nuisibles (ex. non indigènes et prolifiques, etc.)

大魚

たいぎょ

Un gros poisson.

魚汁

うおしる

sauce de poisson à base de sardines, de maquereaux ou de calamars salés et fermentés, une spécialité de la péninsule de Noto de la préfecture d'Ishikawa

魚板

ぎょばん

grande planche de bois plate en forme de poisson, frappée comme un gong au temple pour indiquer l'heure de la journée

魚肥

ぎょひ

Engrais préparé avec des détritus de poisson.

魚鱗

ぎょりん

Écailles de poison.

魚信

ぎょしん さかなしん

morsure (d'un poisson accroché à un hameçon), frappe