“88億円相当”コカイン密輸ボート摘発　コロンビア(2021年9月12日)

Cocaine smuggling boat "equivalent to 8.8 billion yen" was arrested Columbia (2021/09/12)

532 view

南米コロンビアで、日本円にしておよそ88億円相当の大量のコカインを積んだボートが摘発されました。　
In Colombia, South America, a boat carrying a large amount of cocaine worth about 8.8 billion yen was arrested.
ずらりと並んでいるのは袋詰めにされた大量のコカインです。　
Large bags of cocaine are being lined up.
ロイター通信によりますと、このコカインは、コロンビア軍によって10日、カリブ海のサン・アンドレス島から中央アメリカに向かっていたボートから押収されました。　
According to Reuters, cocaine was seized by the Colombian military from a boat bound for Central America from San Andres Island in the Caribbean Sea on the 10th.
重さは合わせておよそ2.4トンあり、総額は8000万ドル＝およそ88億円に上ります。　
The total weight is about 2.4 tons, the total amount is 80 million dollars = about 8.8 billion yen.
今回の摘発は、海軍と空軍による共同作戦で実行され、密輸用のボートに乗っていた5人が海の上で逮捕されたということです。
This raid was carried out in a joint operation of the Navy and Air Force, five people on the smuggling boat were arrested at sea.
コロンビアでは、7月におよそ203億円相当のコカインが押収され、8月にも75億円相当のコカインが押収されるなど、当局による麻薬取り締まりが強化されています。
In Colombia, authorities' drug crackdowns have intensified, with approximately 20.3 billion yen worth of cocaine seized in July and 7.5 billion yen worth of cocaine seized in August.

南米コロンビアで、日本円にしておよそ88億円相当の大量のコカインを積んだボートが摘発されました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

ボート

Boat, rowing boat

円

Yen, japanese monetary unit; circle

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

南米

South america

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

摘発

Exposing, unmasking, laying bare

日本円

Japanese yen

コカイン

Cocaine
ずらりと並んでいるのは袋詰めにされた大量のコカインです。　

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

詰め

Stuffing, packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce; middle-aged woman; appointment to a particular workplace; using as the sole ground of judgement (judgment); continuing, keep doing for period of time

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

コカイン

Cocaine
ロイター通信によりますと、このコカインは、コロンビア軍によって10日、カリブ海のサン・アンドレス島から中央アメリカに向かっていたボートから押収されました。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

ボート

Boat, rowing boat

軍

Army, force, troops

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

コカイン

Cocaine

押収

Seizure, confiscation

ロイター通信

Reuters (news agency)

カリブ海

Caribbean Sea
重さは合わせておよそ2.4トンあり、総額は8000万ドル＝およそ88億円に上ります。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

合わせ

Joint together, opposite, facing

重

-fold, -ply

万

Many, all

総額

Sum total, total amount
今回の摘発は、海軍と空軍による共同作戦で実行され、密輸用のボートに乗っていた5人が海の上で逮捕されたということです。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

ボート

Boat, rowing boat

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

今回

Now, this time, lately

実行

Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation

逮捕

Arrest, apprehension, capture

人

Person

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

海

Sea, ocean, waters

海軍

Navy

摘発

Exposing, unmasking, laying bare

密輸

Smuggling, contraband trade

空軍

Air force
コロンビアでは、7月におよそ203億円相当のコカインが押収され、8月にも75億円相当のコカインが押収されるなど、当局による麻薬取り締まりが強化されています。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

月

Monday

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

取り締まり

Control, management, supervision

麻薬

Narcotic drugs, narcotic, opium, dope

当局

Authorities; this office

コカイン

Cocaine

押収

Seizure, confiscation

“88億円相当”コカイン密輸ボート摘発 コロンビア(2021年9月12日)

“88億円相当”コカイン密輸ボート摘発　コロンビア(2021年9月12日)