「味の素AGF」スティックカフェオレに「ニップン」冷凍食品も…値上げ続々(2022年6月30日)

"Ajinomoto AGF" stick cafe au lait and frozen food "Nippon" also...increasing price respectively (2022/06/30)

87 view

スティックタイプのカフェオレや冷凍食品などが値上げです。　
Stick cafe au lait and frozen foods have increased in price.
味の素AGFは「ブレンディ」シリーズのスティック商品や飲料などにミルク感を出す粉末状のクリーミングパウダー商品合わせて38品目を10月1日納品分から値上げすると発表しました。　
Ajinomoto AGF announced that it will raise the prices of 38 products, including stick products of the "Blendy" series and powdered creaming powder products that give milkiness to beverages, etc., starting from deliveries on October 1.
値上げ幅はおよそ16％から22％となります。　
The increase will be from 16 to 22%.
「ブレンディスティックカフェオレ」30本入りなど11品目については、9月1日の納品分から価格は据え置くものの、内容量を減らします。
For 11 items, including 30 packs of Blended Stick Cafe au Lait, the price will remain the same, but the number will be reduced from delivery on September 1.
また、ニップンは「海鮮チヂミ」など家庭用冷凍食品4品目を9月1日納品分から値上げします。　
Nipun will also raise the prices of four frozen food items for home use, including "seafood pancakes," for delivery on September 1. 　
値上げ幅はおよそ4％から26％で、家庭用冷凍食品の値上げは今年2回目となります。
The price increases range from approximately 4% to 26%, and this is the second time this year that prices of frozen foods for home use have increased.
いずれも原材料価格の高騰や円安などが値上げの要因としています。
In both cases, the price increases were attributed to higher raw material prices and a falling yen.

スティックタイプのカフェオレや冷凍食品などが値上げです。　

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

食品

Food, food products, foodstuffs

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

スティック

Stick

値上げ

Price hike, mark-up

カフェオレ

Cafu00e9 au lait
味の素AGFは「ブレンディ」シリーズのスティック商品や飲料などにミルク感を出す粉末状のクリーミングパウダー商品合わせて38品目を10月1日納品分から値上げすると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

ミルク

Milk

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

月

Monday

シリーズ

Series

状

Shape, state; letter, correspondence

合わせ

Joint together, opposite, facing

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

飲料

Beverage, drink

スティック

Stick

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods

粉末

Fine powder

品目

item, commodity, list of articles

味の素

Ajinomoto, brand name of monosodium glutamate (MSG)
値上げ幅はおよそ16％から22％となります。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

値上げ

Price hike, mark-up
「ブレンディスティックカフェオレ」30本入りなど11品目については、9月1日の納品分から価格は据え置くものの、内容量を減らします。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

価格

Price, value, cost

月

Monday

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

ものの

But, although

納品

Delivery of goods

据え置く

to leave as it is, to defer

品目

item, commodity, list of articles
また、ニップンは「海鮮チヂミ」など家庭用冷凍食品4品目を9月1日納品分から値上げします。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

家庭

Home, family, household

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods

海鮮

Seafood

品目

item, commodity, list of articles
値上げ幅はおよそ4％から26％で、家庭用冷凍食品の値上げは今年2回目となります。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

食品

Food, food products, foodstuffs

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

家庭

Home, family, household

今年

This year

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

値上げ

Price hike, mark-up
いずれも原材料価格の高騰や円安などが値上げの要因としています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

高騰

Sudden price jump, steep price rise

要因

Main cause, primary factor

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up