「モスバーガー」と「ケンタッキー」去年7月以来の値上げ(2023年3月6日)

Mos Burger and Kentucky raise prices for the first time since last July (2023/03/06)

288 view

「モスバーガー」はおよそ7割、「ケンタッキー」はおよそ9割の商品で値上げとなります。　
About 70% of Mos Burger products and 90% of Kentucky products will increase prices.
モスフードサービスは今月24日から全106品目のうち78品目の価格を改定すると発表しました。　
Mos Food Service announced that it will revise prices for 78 of its 106 items starting on the 24th of this month.
このうち「モスバーガー」が410円から440円になるなど、73品目が値上げとなります。　
Of these, 73 items will increase in price, including "Mos Burger" which will increase from 410 yen to 440 yen.
また、セットメニューの価格を450円に統一するため、「サラダセット」は470円から20円値下げされます。
In addition, in order to unify the set menu prices to 450 yen, the "Salad Set" will be reduced by 20 yen from 470 yen.
日本ケンタッキー・フライド・チキンは8日から店頭メニューのおよそ50品目とデリバリーの全商品を最大24％値上げします。　
Kentucky Fried Chicken Japan will raise the prices of approximately 50 items on its in-store menu and all delivery items by up to 24% starting from the 8th.
店頭価格は、看板商品の「オリジナルチキン」が260円から290円に、「とくとくパック4ピース」が1390円から1490円になります。　
The in-store price for the product on the "Original chicken" sign will increase from 260 yen to 290 yen and the "Tokutoku Pack 4 Piece" will increase from 1,390 yen to 1,490 yen.
いずれも原材料価格の高騰などが要因で、値上げは去年7月以来となります。
This is the first price increase since July last year and is due to the high cost of raw materials.

「モスバーガー」はおよそ7割、「ケンタッキー」はおよそ9割の商品で値上げとなります。　

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

ケンタッキー

Kentucky

値上げ

Price hike, mark-up

バーガー

Burger
モスフードサービスは今月24日から全106品目のうち78品目の価格を改定すると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

価格

Price, value, cost

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

改定

Revision (of a rule, price, etc.), reform, alteration, change

今月

This month

品目

item, commodity, list of articles
このうち「モスバーガー」が410円から440円になるなど、73品目が値上げとなります。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

値上げ

Price hike, mark-up

バーガー

Burger

品目

item, commodity, list of articles
また、セットメニューの価格を450円に統一するため、「サラダセット」は470円から20円値下げされます。

サラダ

Salad

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

セット

Set; set meal; hairdo

統一

Unity, consolidation, uniformity, unification, compatible

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

値下げ

Cut in price
日本ケンタッキー・フライド・チキンは8日から店頭メニューのおよそ50品目とデリバリーの全商品を最大24％値上げします。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

値上げ

Price hike, mark-up

店頭

Shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance; over-the-counter

品目

item, commodity, list of articles

デリバリー

delivery
店頭価格は、看板商品の「オリジナルチキン」が260円から290円に、「とくとくパック4ピース」が1390円から1490円になります。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

ピース

Peace; peas; piece; peace sign, v sign

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom

チキン

Chicken; person who scares easily, person who lacks courage

店頭

Shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance; over-the-counter

パック

pack; puck

とくとく

glug-glug
いずれも原材料価格の高騰などが要因で、値上げは去年7月以来となります。

以来

Since, henceforth

価格

Price, value, cost

月

Monday

去年

Last year

高騰

Sudden price jump, steep price rise

要因

Main cause, primary factor

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up