全日空　コロナで大幅減　国際線再開は羽田優先へ(2020年10月22日)

All Nippon Airways Significantly reduced because of corona Haneda has priority for resuming international flights (2020/10/22)

952 view

新型コロナウイルスの影響で国際線の大幅な減便が続くなか、全日空は需要が回復して国際線を再開する場合、羽田発着の便を優先させる方針であることが分かりました。
While the number of international flights significantly reduced due to the effects of the corona virus, upon recovering demand and resuming international flights, ANA will prioritize flights to and from Haneda.
全日空の国際線は現在、関西、中部の全便が運休しています。
All ANA international flights are currently shut down in Kansai, Chubu.
来月は19日現在、羽田で87％減、成田も80％減で、合わせて800便の運航にとどまっています。
Until the 19th next month, the number of flights at Haneda decreased 87% and Narita decreased 80%, totaling up to 800 flights.
関係者によりますと、新型コロナの影響で収益が落ち込むなか、
According to the people involved, while the profits decreased due to the effects of the corona virus,
今後、運休路線を再開するなど国際線を増やす場合は収益性の高い羽田発着の便を優先させるということです。
in the future, when increasing international flights by methods such as reopening paused routes, ANA will give priority to flights to and from Haneda, which are highly profitable.
成田、関西、中部の運航便数については需要の回復に応じて検討するということです。
The number of flights operated by Narita, Kansai and Chubu will be considered for recovery of demand.

新型コロナウイルスの影響で国際線の大幅な減便が続くなか、全日空は需要が回復して国際線を再開する場合、羽田発着の便を優先させる方針であることが分かりました。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

場合

Case, situation

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

需要

Demand, request

方針

Objective, plan, policy

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

優先

Preference, priority, precedence

再開

Reopening, resumption, restarting

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

発着

Arrival and departure

全日空

All nippon airways, ana

減

reduction

コロナ

corona

国際線

international air route
全日空の国際線は現在、関西、中部の全便が運休しています。

現在

Now, current, present, present time, as of

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

運休

Service suspended (e.g. trains)

全便

All flights, entire fleet; all mail

全日空

All nippon airways, ana

国際線

international air route
来月は19日現在、羽田で87％減、成田も80％減で、合わせて800便の運航にとどまっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

現在

Now, current, present, present time, as of

合わせ

Joint together, opposite, facing

来月

Next month

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

減

reduction
関係者によりますと、新型コロナの影響で収益が落ち込むなか、

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

落ち込む

To feel down (sad); to be in a slump (e.g. business, economy), to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

収益

Earnings, proceeds, returns, revenue

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
今後、運休路線を再開するなど国際線を増やす場合は収益性の高い羽田発着の便を優先させるということです。

場合

Case, situation

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

高い

High, tall; expensive

路線

Route, line, alignment

優先

Preference, priority, precedence

再開

Reopening, resumption, restarting

収益

Earnings, proceeds, returns, revenue

運休

Service suspended (e.g. trains)

発着

Arrival and departure

国際線

international air route
成田、関西、中部の運航便数については需要の回復に応じて検討するということです。

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

需要

Demand, request

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

全日空 コロナで大幅減 国際線再開は羽田優先へ(2020年10月22日)

全日空　コロナで大幅減　国際線再開は羽田優先へ(2020年10月22日)