僕らだけの等身大

Our own life

6785 view

思い上がったプライドは
my arrogant pride won't go away
何度もやぶり捨てたのに
no matter how many times I try getting rid of it
転べばやっぱり痛くって
but falling down always hurt
うなされながら　寝返りをうつ夜
and I'm always turning over in my bed as I'm attacked by nightmares
時間の槍に追いやられ
I was being chased by the spear of time
無情の盾にはじかれて
and then bounced off a shield of cruelty
仰向けに空見上げてた
but as I lay there on the ground facing the sky
納得させて　また立ち上がって
I felt strangely satisfied, and I got on my feet again
いつかやれる　もっとやれる
I'll make it one day, I'll surely do
今は頼りない言い訳も
are all unreliable excuses now
きっとどこかで本気にしてるんだあきらめてないんだ
but I'm sure that I'll make them real one day, I'm not giving up anything
夢を見るならどうしたって背伸びはするんだ
we always stand on our tiptoes when we dream
頬に打ちつける雨に目を細めても
even if we always narrow our eyes as the raindrops hit our cheeks
誰かの真似をしたって　心は削ぎ落とせないさ
we're still true to ourselves even if we mimic someone else
でこぼこだっていいから僕らだけの等身大を描くよ
it's fine if it was a little rugged we'll draw our own life-size
拾ったまんまの言葉を
lining up the words I've gathered along my way
並べてもすぐ見抜かれて
and being easily seen right through
情けない心臓に刺さる
I'm always terrified of the cold, heartless looks
冷たい視線　いつも怯えている
that pierce through my miserable heart
奇抜な真似はできなくて
I couldn't pretend to be a great person
常識はいかがわしくて
and even my knowledge is unreliable
地に足つけられないまま
with no ground to attack my feet to
机の上で　ずっと縮こまって
I just curled myself up on top of my desk
いつか見える　きっと見える
I'll see them one day, I'll surely do
黄昏れた希望さえも
my hopes that are fading into the dusk
あてにしながらじたばたしてるんだ　信じてみたいんだ
but I'll make my way to them even while struggling I want to believe in them
夢を見る道はいつだって　真っ暗で手探りで
the path towards our dream is alwyas so pitch black that we have to fumble our way around
かかとすり抜ける風に背が震えても
and the sudden gust of wind that rushes past might make our backs quiver
誰かの足跡だって　真っすぐには伸びてないさ
but nobody's footsteps stretch a straight way ahead
曲がりくねっていいから僕らだけの等身大を描くよ
it's fine if we turn and twist a little we will draw our own life-size
誰と比べ　何を重ね
who do we have to be compared to and what should we be doing
僕の等身大と言うの？
until we can call it our own life-size？
初めての服を試すような
we wonder as we look anxious
不安な顔のままで
as if we're trying new clothes for the first time
夢を見るならどうしたって強気にならなきゃ
we have to be firm when we're thinking of our dreams
頬に打ちつける雨も笑いとばせたら
and we should be able to laugh away the raindrops hitting our cheeks
誰かの真似をしたって　心は削ぎ落とせないさ
we're still true to ourselves even if we mimic someone else
でこぼこだっていいから僕らだけの等身大を描こう
so it's fine if it was a little rugged we'll draw our own life-size
僕らだけの等身大を描こう
we'll draw our own life-size

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Easyjapanese.net

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy