アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
America's largest food delivery "DoorDash" has arrived in Japan (2021/06/11)
144 viewアメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
American home delivery company "DoorDash" started service in Sendai city.アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
If you order from a member's food by the app, the delivery staff will deliver it to your door.この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
Founded in 2013 in San Francisco, the company operates in more than 4000 cities around the world.アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
This is their first time entering the Asian market, and the Sendai city was chosen because of its large enough market size but low delivery penetration rate.飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
Users can add home delivery functionality to the restaurant's website and app.新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
Due to the impact of the new strain of corona virus, the entry of food delivery services such as Uber Suites, Delivery halls and Walt is expanding.アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
市
City
開始
Start, commencement, beginning, initiation
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
会社
Company, corporation; workplace
宅配
Home delivery
仙台
Sendai (city)
アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
注文
Order, request
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
加盟
Participation, affiliation
この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
都市
Town, city, municipal, urban
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
設立
Establishment, founding, incorporation (of a business)
会社
Company, corporation; workplace
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
サンフランシスコ
San francisco
アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
市
City
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
率
Rate, ratio, proportion, percentage
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
規模
Scale, scope, plan, structure
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
仙台
Sendai (city)
デリバリー
delivery
飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
機能
Function, facility, faculty, feature
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
宅配
Home delivery
ウェブサイト
Web site, website
飲食
Food and drink, eating and drinking
新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
館
Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin
フード
Food; hood
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
デリバリー
delivery
出前
catering, meal delivery service
会場は大喝采・・・指揮者コンクール 日本人女性が優勝
みずほ銀行で再びシステム障害 約2時間半後に復旧(2022年10月17日)
三越伊勢丹 免税品の売上高が初の1000億円超に(2024年5月14日)
修正「LGBT法案」 性的マイノリティーらが懸念(2023年5月23日)
海外の和食ブーム狙え 日本の農産物売り込みに熱(15/08/18)
ふるさと納税“過去最高”6725億円 巣ごもり需要で(2021年7月30日)
2月22日は「猫の日」 猫向けおやつの販売が5年間で約2倍に急増(2024年2月20日)
気象庁 富山県に顕著な大雪に関する気象情報を発表(2023年1月29日)
軽石漂着の三宅島 流通の影響に不安の声(2021年11月23日)
Candy Pop
Candy PopYou need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers