アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
America's largest food delivery "DoorDash" has arrived in Japan (2021/06/11)
144 viewアメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
American home delivery company "DoorDash" started service in Sendai city.アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
If you order from a member's food by the app, the delivery staff will deliver it to your door.この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
Founded in 2013 in San Francisco, the company operates in more than 4000 cities around the world.アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
This is their first time entering the Asian market, and the Sendai city was chosen because of its large enough market size but low delivery penetration rate.飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
Users can add home delivery functionality to the restaurant's website and app.新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
Due to the impact of the new strain of corona virus, the entry of food delivery services such as Uber Suites, Delivery halls and Walt is expanding.アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
市
City
開始
Start, commencement, beginning, initiation
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
会社
Company, corporation; workplace
宅配
Home delivery
仙台
Sendai (city)
アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
注文
Order, request
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
加盟
Participation, affiliation
この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
都市
Town, city, municipal, urban
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
設立
Establishment, founding, incorporation (of a business)
会社
Company, corporation; workplace
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
サンフランシスコ
San francisco
アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
市
City
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
率
Rate, ratio, proportion, percentage
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
規模
Scale, scope, plan, structure
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
仙台
Sendai (city)
デリバリー
delivery
飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
機能
Function, facility, faculty, feature
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
宅配
Home delivery
ウェブサイト
Web site, website
飲食
Food and drink, eating and drinking
新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
館
Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin
フード
Food; hood
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
デリバリー
delivery
出前
catering, meal delivery service
春はお花見!お祭り男セイキン、屋台で色々買ったぜ!
飼料高騰でキツい酪農業を乳製品たっぷりの特別レシピで支援(2022年7月19日)
家具・インテリア販売店大手ニトリがタイに初出店 今後東南アジアで事業拡大へ(2023年8月26日)
ANAが“自分だけのデジタル資産”NFT事業に参入(2023年5月30日)
「アップストアはデジタル市場法違反」EUが見解 年間売上高10%制裁金の可能性も【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月25日)
黒田総裁 金融緩和継続へ 24年ぶり円安水準更新(2022年7月11日)
これがディズニーシー新エリア!お楽しみは2年後(2021年4月15日)
上海の石油化学工場で爆発火災 1人死亡(2022年6月18日)
2021年度の郵便物は前年度比2.5%減少 荷物の引受数は9.4%減少 (2022年5月9日)
レッツドリーム小学生「そうじ」