今年もいよいよ桜前線がスタートします。
[Ascending cherry blossom forecast chart] Tokyo will be the first to bloom in Japan (2023/03/13)
115 view今年もいよいよ桜前線がスタートします。
The cherry blossom forecast chart also begins to gradually increase this year.早ければ 今日にも、全国トップで東京のソメイヨシノが開花する可能性があります。
As early as today, Tokyo's Someiyoshino cherry trees could be in full bloom, topping the nation.先週からの季節外れの暖かさで、東京では桜のつぼみがどんどん成長しました。
Unseasonably warm weather over the past week has caused cherry blossom buds to grow rapidly in Tokyo.今日の午前中は、東京、靖国神社にあるソメイヨシノの標本木で2輪の花が開いているのが確認されました。
On this morning, it was confirmed that two flowers had bloomed on the specimen tree Somei Yoshino at Yasukuni Shrine in Tokyo.基準である5輪から6輪以上の花が咲くと、開花発表となります。
Flowering is announced when the standard of five to six or more flowers is reached.東京では今日も4月並みの暖かさとなっていて、早ければ午後にも開花が発表される可能性があります。
In Tokyo, it is as warm as April today, and the blooming of flowers could be announced as early as this afternoon.今日開花発表となれば、今年全国トップで、東京としては統計史上最も早い記録となります。
If the flowering were announced today, it would top the nation this year and be the earliest record in Tokyo's statistical history.今週は全国的に暖かさが続く予想で、東日本や西日本の各地から桜開花の便りが続々と届きそうです。
Warm weather is expected to continue throughout Japan this week, and we are likely to receive many news of cherry blossoms blooming from various parts of eastern and western Japan.今年もいよいよ桜前線がスタートします。
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
今年
This year
スタート
Start
前線
(weather) front; front line, forward area, action zone
早ければ 今日にも、全国トップで東京のソメイヨシノが開花する可能性があります。
トップ
Top; top position; senior management, senior bureaucrat
可能
Potential, possible, practicable, feasible
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
東京
Tokyo
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
先週からの季節外れの暖かさで、東京では桜のつぼみがどんどん成長しました。
どんどん
Drumming (noise); rapidly, steadily
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
成長
Growth, grow to adulthood
先週
Last week, the week before
暖か
Warm, mild, genial
東京
Tokyo
季節外れ
Unseasonable, out of season
今日の午前中は、東京、靖国神社にあるソメイヨシノの標本木で2輪の花が開いているのが確認されました。
輪
Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
標本
Example, specimen, sample
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
午前
Morning, a.m
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
東京
Tokyo
靖国神社
Yasukuni shrine
基準である5輪から6輪以上の花が咲くと、開花発表となります。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
輪
Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
基準
Standard, basis, criterion, norm, reference, datum
咲く
To bloom
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
東京では今日も4月並みの暖かさとなっていて、早ければ午後にも開花が発表される可能性があります。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
可能
Potential, possible, practicable, feasible
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月並み
Every month; trite, common
午後
Afternoon, p.m
暖か
Warm, mild, genial
東京
Tokyo
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
今日開花発表となれば、今年全国トップで、東京としては統計史上最も早い記録となります。
トップ
Top; top position; senior management, senior bureaucrat
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
最も
Most, extremely
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
統計
Statistics
今年
This year
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
東京
Tokyo
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
史上
Historical
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
今週は全国的に暖かさが続く予想で、東日本や西日本の各地から桜開花の便りが続々と届きそうです。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
便り
News, tidings, information, correspondence, letter
各地
Every place, various places
続々
Successively, one after another
的
Mark, target
今週
This week
暖か
Warm, mild, genial
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
西日本
Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward
55 Generations of Sake: One Family's Sacred Art
引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献 新技術開発(2021年5月3日)
首都高速の出口付近でトラックと衝突 バイクの男性が死亡(2024年5月20日)
去年の民間給与は平均458万円 2年連続増加 国税庁(2023年9月27日)
不用品回収“すべて込み込み料金”に注意 別途高額「処分料」請求も 消費者庁(2022年6月1日)
敬語おもしろ相談室4/7:文化庁
「マグショット」のグッズ販売で10億円調達 トランプ陣営(2023年8月27日)
世界有数のクレディ・スイス 経営不安説が各地の市場に波及(2023年3月16日)
東京で新たに236人感染 3日ぶりに200人上回る(2020年8月26日)
米コロナ死者80万人超 感染拡大でマスク義務化も(2021年12月14日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers