【速報】トランプ氏複数州で勝利　米共和党予備選スーパーチューズデー(2024年3月6日)

[Fast news] Trump wins many states US Republican Party Primary Election Super Tuesday (2024/03/06)

730 view

秋のアメリカ大統領選挙に向けた候補者選びのヤマ場「スーパーチューズデー」を迎えました。
Super Tuesday, the best time to choose candidates for the fall US presidential election, has arrived.
一部で開票が始まり、共和党はトランプ氏が早速、複数の州で勝利を確実にしています。　
Votes have begun to be counted in several states, and Republicans are quickly securing victory for Trump in several states.
共和党の候補者選びはトランプ前大統領とヘイリー元国連大使の一騎打ちとなっています。　
Choosing the Republican Party's candidate has become a head-to-head battle between former President Trump and former United Nations Ambassador Haley.
大統領選挙の前半戦最大のヤマ場「スーパーチューズデー」の5日、共和党候補者選びの投票などが15の州で一斉に行われ、
On the 5th, Super Tuesday, the biggest highlight of the first half of the presidential election, voting for Republican candidates was held simultaneously in 15 states.
CNNはこれまでに南部バージニア州やノースカロライナ州など2つの州でトランプ氏が勝利を確実にしたと伝えています。　
CNN reported that Trump won two states, including southern Virginia and North Carolina.
トランプ氏が15の州すべてで勝利し、ヘイリー氏を撤退に追い込めるかが焦点です。　
The focus is on whether Trump can win all 15 states and force Haley to withdraw.
西海岸の州などでは今も投票が続いていて、日本時間の昼ごろにも大勢が判明する見通しです。
Voting is still ongoing in West Coast states, and a large turnout of voters is expected around noon Japan time.

秋のアメリカ大統領選挙に向けた候補者選びのヤマ場「スーパーチューズデー」を迎えました。

迎え

Meeting, greeting, welcome

者

Person

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

大統領

President, chief executive

選挙

Election

秋

Autumn, fall

選び

Choosing, selecting, deciding (on)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
一部で開票が始まり、共和党はトランプ氏が早速、複数の州で勝利を確実にしています。　

トランプ

Playing cards

始まり

Origin, beginning

確実

Certainty, reliability, soundness

氏

Family name, lineage, birth

州

Sandbank, sandbar

早速

At once, immediately, without delay, promptly

複数

Several, plural, plurality, multiple

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

共和党

Republican Party

開票

counting ballots, tally (of votes)
共和党の候補者選びはトランプ前大統領とヘイリー元国連大使の一騎打ちとなっています。　

トランプ

Playing cards

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

者

Person

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

大使

Ambassador

大統領

President, chief executive

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

国連

Un, united nations

選び

Choosing, selecting, deciding (on)

共和党

Republican Party

一騎打ち

personal combat, one-to-one fight
大統領選挙の前半戦最大のヤマ場「スーパーチューズデー」の5日、共和党候補者選びの投票などが15の州で一斉に行われ、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

州

Sandbank, sandbar

大統領

President, chief executive

投票

Voting, poll

一斉

Simultaneous, all at once

選挙

Election

戦

War, battle, campaign, fight; troops, forces

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

選び

Choosing, selecting, deciding (on)

前半

First half

共和党

Republican Party
CNNはこれまでに南部バージニア州やノースカロライナ州など2つの州でトランプ氏が勝利を確実にしたと伝えています。　

トランプ

Playing cards

確実

Certainty, reliability, soundness

氏

Family name, lineage, birth

州

Sandbank, sandbar

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

伝え

Legend, tradition

南部

Southern part, the south (of a region)

バージニア

Virginia

ノースカロライナ

North Carolina
トランプ氏が15の州すべてで勝利し、ヘイリー氏を撤退に追い込めるかが焦点です。　

トランプ

Playing cards

氏

Family name, lineage, birth

州

Sandbank, sandbar

焦点

Focus (e.g. photographic), focal point

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

撤退

Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
西海岸の州などでは今も投票が続いていて、日本時間の昼ごろにも大勢が判明する見通しです。

日本

Japan

州

Sandbank, sandbar

投票

Voting, poll

今

The current ..., this; today''s ..

大勢

General trend, current thought

時間

Time; hours

昼

Noon, midday; daytime; lunch

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

西海岸

West coast