衣料品分野を強化するコンビニ大手のファミリーマートが業界初のファッションショーを一風変わった形で開催しました。
FamilyMart holds the first fashion show in the convenience store industry (2023/11/30)
275 view衣料品分野を強化するコンビニ大手のファミリーマートが業界初のファッションショーを一風変わった形で開催しました。
FamilyMart, a major convenience store that is ramping up its clothing business, held its industry's first fashion show in an unusual way.ファミリーマートの様々な商品を着用したモデルたちが店舗をイメージしたランウェイを歩いています。
Models wearing various Family Mart products that make people think of the store walked down the runway.モデルの数は70人を超えて老若男女、国籍、職業も様々で、多様性を重視したとしています。
The number of models is more than 70 people, of all ages, men and women, nationalities, occupations and companies that promote diversity.ファミリーマートは衣料品を強化するため、来月にはジャケットやズボンなどを発売予定で、全身コーディネートが自社製品で可能になります。
To strengthen its clothing product line, FamilyMart plans to launch jackets and pants next month, allowing users to coordinate their entire body with their own products.「実用衣料、靴下や下着含めてマーケットは非常に大きい。店の一つの顔としての位置付けは、このアパレルにあると思っています」
"The market for practical clothing, including socks and underwear, is huge. I believe this clothing is the face of the store."コンビニ各社は近年、弁当や総菜といった主力商品以外に他社と協業した化粧品や日用品などで差別化を図っています。
In recent years, convenience store companies are trying to differentiate themselves by partnering with other companies that sell cosmetics and daily necessities, alongside their main products such as packed lunches and prepared meals.ファミリーマートはアパレルブランドが好調で、特にソックスはヒット商品になっています。
FamilyMart's clothing brands are doing well and socks in particular are very successful.衣料品分野を強化するコンビニ大手のファミリーマートが業界初のファッションショーを一風変わった形で開催しました。
形
Style, way, shape, form, appearance, state
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
分野
Field, sphere, realm, division, branch
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
衣料
Clothing
開催
Holding a meeting, open an exhibition
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
初
First, new
コンビニ
Convenience store
業界
Business world, business circles, (the) industry
ファッションショー
Fashion show
一風
Eccentric
ファミリーマートの様々な商品を着用したモデルたちが店舗をイメージしたランウェイを歩いています。
様々
Varied, various
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
モデル
Model
店舗
Shop, store
イメージ
(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
モデルの数は70人を超えて老若男女、国籍、職業も様々で、多様性を重視したとしています。
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
様々
Varied, various
重視
Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress
職業
Occupation, business
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
国籍
Nationality
モデル
Model
多様
Diverse, varied
人
Person
老若男女
men and women of all ages
ファミリーマートは衣料品を強化するため、来月にはジャケットやズボンなどを発売予定で、全身コーディネートが自社製品で可能になります。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
製品
Manufactured goods, finished goods, product
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
全身
Whole (body), full-length (e.g. portrait); systemic
発売
Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
衣料
Clothing
ズボン
Trousers
来月
Next month
自社
One''s company, company one works for; in-house, belonging to the company
ジャケット
Jacket; book jacket, dust cover; cd jacket, record jacket
コーディネート
coordinate, co-ordinate, coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories), ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
「実用衣料、靴下や下着含めてマーケットは非常に大きい。店の一つの顔としての位置付けは、このアパレルにあると思っています」
下着
Underwear
非常
Emergency; extraordinary, unusual
マーケット
Market
実用
Practical use, utility
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
衣料
Clothing
大きい
Big, large, great, loud
靴下
Socks, sock, stockings, stocking
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
位置付け
Placement, fixed position, mapping out, location
アパレル
apparel (clothing)
コンビニ各社は近年、弁当や総菜といった主力商品以外に他社と協業した化粧品や日用品などで差別化を図っています。
以外
With the exception of, excepting
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
弁当
Bento, japanese box lunch
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
差別
Discrimination, distinction, differentiation
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
化
Action of making something, -ification
コンビニ
Convenience store
主力
Main force, chief object, mainline
用品
Articles, supplies, parts
他社
Another company, other company
近年
Recent years
各社
All companies, each company
協業
Cooperative industry
ファミリーマートはアパレルブランドが好調で、特にソックスはヒット商品になっています。
特に
Particularly, especially
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
好調
Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape
ヒット
Hit, base hit, safe hit, single; hit, success; hit (e.g. boxing, hockey), blow; hit (i.e. as a search result)
ブランド
Brand; bland
ソックス
Socks
アパレル
apparel (clothing)
アストラゼネカ社など開発のワクチン 英政府が承認(2020年12月30日)
東京の新規感染者161人 6日ぶりに200人下回る(20/08/17)
エリザベス女王 初めてマスクを着用し公の場へ(2020年11月8日)
JR渋谷駅の線路切り替え工事 山手線内回り一部で終日運休 20日始発から通常運転に(2023年11月19日)
徳永ゆうき - ふるさとのはなしをしよう~ウクレレ編~
オンライン授業を支援 学生のスマホ追加料金なしに(20/04/03)
都内で熱中症の疑いで95人搬送 2日連続の猛暑日(2022年6月27日)
信じる
「太陽フレア」現象が連続発生 世界各地でオーロラの可能性も(2024年5月11日)
木蘭の涙
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers