「ツール・ド・九州2023」国際自転車ロードレース 18チームが福岡を駆け抜ける(2023年10月7日)

"Tour de Kyushu 2023" 18 teams race through Fukuoka at the international bicycle race (2023/10/07)

18 view

昨日開幕した国際自転車ロードレース「ツール・ド・九州2023」の福岡ステージが今日行われ、18チームの自転車が福岡県内を駆け抜けました。　
The Fukuoka leg of the international road cycling race "Tour de Kyushu 2023", which started yesterday, was held today, with 18 cycling teams racing through Fukuoka prefecture.
「ツール・ド・九州2023」は福岡・熊本・大分の3県を舞台に国内外18チームが4日間でおよそ426キロを走ります。　
“Tour de Kyushu 2023” is set in three prefectures: Fukuoka, Kumamoto and Oita, with 18 domestic and international teams covering a distance of about 426 km in four days.
大会のコンセプトは復興で、今日の「福岡ステージ」は北九州市を出発後、朝倉市や久留米市など豪雨災害の被災地を通り、ゴールのJR新大牟田駅までおよそ144キロのコースで競われました。　
The idea of the tournament is reconstruction and today's “Fukuoka Phase” starts from Kitakyushu and will be played over a distance of about 144 km, passing through heavy rain disaster areas such as Asakura and Kurume, reaching the target at JR Shin-Omuta
あすは「熊本阿蘇ステージ」が行われます。　
"Kumamoto Aso Stage" will be held tomorrow.
午前9時に南小国町をスタートして、南阿蘇村を目指す108キロのコースで競われます。
The race starts from Minamioguni Town at 9:00 am and runs for 108km towards Minamiaso Village.

昨日開幕した国際自転車ロードレース「ツール・ド・九州2023」の福岡ステージが今日行われ、18チームの自転車が福岡県内を駆け抜けました。　

国際

International

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

チーム

Team

ステージ

Stage; performance

昨日

Yesterday

自転車

Bicycle

県内

Within the prefecture

福岡

Fukuoka (city)

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season

ロードレース

road race
「ツール・ド・九州2023」は福岡・熊本・大分の3県を舞台に国内外18チームが4日間でおよそ426キロを走ります。　

大分

Considerably, greatly, a lot

舞台

Stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

チーム

Team

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

日間

Time, days; daily interest rate

福岡

Fukuoka (city)

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country
大会のコンセプトは復興で、今日の「福岡ステージ」は北九州市を出発後、朝倉市や久留米市など豪雨災害の被災地を通り、ゴールのJR新大牟田駅までおよそ144キロのコースで競われました。　

市

City

出発

Departure

後

After

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

ステージ

Stage; performance

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

災害

Calamity, disaster, misfortune

駅

Station

コンセプト

Concept, general idea, notion; intention, aim, design, philosophy, plan, plot, theme

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

豪雨

Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour

福岡

Fukuoka (city)

北九州

Kitakyushu (city)
あすは「熊本阿蘇ステージ」が行われます。　

ステージ

Stage; performance
午前9時に南小国町をスタートして、南阿蘇村を目指す108キロのコースで競われます。

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

午前

Morning, a.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

南

South

村

Village

スタート

Start