大学共通テスト2日目　初日ミスで197人が再試験対象(2023年1月15日)

2nd day of high school entrance exam 197 people had to retake the exam due to mistakes on the first day (2023/01/15)

64 view

大学入学共通テストの2日目が始まりました。
The second day of the general university entrance exam began.
初日は試験終了のチャイムのミスなどでおよそ200人が再試験の対象となっています。　
On the first day, approximately 200 students were subjected to retest due to a mistake in the end-of-examination chime. 　
「大学入学共通テスト」は全国679の会場でおよそ51万人が挑み、2日目の今日は理科と数学の試験が行われます。　
The "joint college entrance exam" was held for about 510,000 students at 679 locations across Japan, and on the second day of the exam, that is, today, the science and math exams were held.
大学入試センターによりますと、初日は3つの会場で終了のチャイムが早く鳴るなど試験を5秒から1分早く終わらせるミスがあり、合わせて197人が再試験の対象になりました。　
According to the University Admission Test Center, on the first day, there were mistakes that caused the test to end early from 5 seconds to 1 minute, such as the early end bell at 3 test points, a total of 197 candidates had to retake the test.
また去年、東京大学で受験生らが刺された事件を受け、警視庁が会場周辺で警戒を強化しているほか、
In response to the incident where a student preparing for the entrance exam was stabbed at the University of Tokyo last year, the Metropolitan Police Department has increased vigilance around the site,
試験内容の流出事件もあったことから会場では巡視する試験官を増やすなど不正防止策を強化しています。
as there have been incidents of test content leaks, they are also stepping up measures to prevent cheating, such as increasing the number of examiners patrolling the exam site.

大学入学共通テストの2日目が始まりました。

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

始まり

Origin, beginning

共通

Commonness, community; to be common, to be shared; -wide

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

テスト

Test

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
初日は試験終了のチャイムのミスなどでおよそ200人が再試験の対象となっています。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

終了

End, close, termination

人

Person

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

チャイム

Chime

初日

New year''s day sunrise
「大学入学共通テスト」は全国679の会場でおよそ51万人が挑み、2日目の今日は理科と数学の試験が行われます。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

試験

Examination, test, study, trial, experiment

数学

Mathematics, arithmetic

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

共通

Commonness, community; to be common, to be shared; -wide

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

理科

Science

人

Person

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

テスト

Test

万

Many, all

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
大学入試センターによりますと、初日は3つの会場で終了のチャイムが早く鳴るなど試験を5秒から1分早く終わらせるミスがあり、合わせて197人が再試験の対象になりました。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

試験

Examination, test, study, trial, experiment

鳴る

To sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

秒

Second (60th min)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

終了

End, close, termination

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

チャイム

Chime

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

初日

New year''s day sunrise
また去年、東京大学で受験生らが刺された事件を受け、警視庁が会場周辺で警戒を強化しているほか、

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

去年

Last year

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

東京

Tokyo

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

受験生

Student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams), test-taker

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)
試験内容の流出事件もあったことから会場では巡視する試験官を増やすなど不正防止策を強化しています。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

試験

Examination, test, study, trial, experiment

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

防止

Prevention, check

策

Plan, policy

官

Government service, the bureaucracy

流出

Discharge, outward flow, efflux, effluence, haemorrhage, hemorrhage, bleeding (e.g. ink into paper); leak of (private) information or pictures

巡視

inspection tour

大学共通テスト2日目 初日ミスで197人が再試験対象(2023年1月15日)

大学共通テスト2日目　初日ミスで197人が再試験対象(2023年1月15日)