自衛隊による救援物資の輸送を来週中にも開始へ　岸防衛大臣(2022年4月28日)

The delivery of the Self-Defense Forces relief goods will begin next weekend Minister of Defense Kishi (2022/04/28)

159 view

岸防衛大臣はウクライナの避難民を支援するため、自衛隊による毛布などの救援物資の輸送を来週にも開始すると明らかにしました。　
Defense Minister Nobuo Kishi has announced that the Self-Defense Forces will begin delivering relief goods such as blankets next week to help Ukrainian refugees.
自衛隊はUAE（アラブ首長国連邦）にある救援物資をポーランドやルーマニアに運ぶ計画で、来月上旬から6月末までの間、週1便程度の輸送を行う予定です。　
The Self-Defense Forces are planning to deliver relief supplies in the UAE (United Arab Emirates) to Poland and Romania, and will deliver approximately once a week from the beginning of next month to the end of June.
早ければ来週中にも毛布やビニールシートをはじめ、フォークやナイフなどを自衛隊のC2輸送機1機でポーランドに運ぶ予定です。　
At the earliest, they plan to carry blankets, vinyl sheets, forks, knives, and more to Poland by an SDF C2 transport aircraft next weekend.
岸防衛大臣は「ウクライナ避難民に寄り添う支援に貢献できるように取り組む」と述べ、支援の意義を強調しました。　
Defense Minister Kishi emphasized the meaning of support and said, "We will work to contribute to the close support of Ukrainian refugees."
輸送はUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の要請を受けて実施されます。
Transport will be made at the request of the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees).

岸防衛大臣はウクライナの避難民を支援するため、自衛隊による毛布などの救援物資の輸送を来週にも開始すると明らかにしました。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

毛布

Blanket

開始

Start, commencement, beginning, initiation

大臣

Cabinet minister

輸送

Transport, transportation

救援

Relief, rescue, reinforcement

来週

Next week

岸

Bank, coast, shore

民

Nation, people

支援

Support, backing, aid, assistance

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

物資

Goods, materials
自衛隊はUAE（アラブ首長国連邦）にある救援物資をポーランドやルーマニアに運ぶ計画で、来月上旬から6月末までの間、週1便程度の輸送を行う予定です。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

週

Week

末

The end of; powder

月

Monday

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

上旬

First 10 days of month

輸送

Transport, transportation

救援

Relief, rescue, reinforcement

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

来月

Next month

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

アラブ

Arab

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

物資

Goods, materials

首長

head (of organization, organisation), chief
早ければ来週中にも毛布やビニールシートをはじめ、フォークやナイフなどを自衛隊のC2輸送機1機でポーランドに運ぶ予定です。　

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

毛布

Blanket

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

ビニール

Vinyl

輸送

Transport, transportation

ナイフ

Knife

来週

Next week

シート

Seat; sheet

フォーク

Fork; folk, folk song; hawk

機

Loom

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
岸防衛大臣は「ウクライナ避難民に寄り添う支援に貢献できるように取り組む」と述べ、支援の意義を強調しました。　

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

大臣

Cabinet minister

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

岸

Bank, coast, shore

寄り添う

To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

民

Nation, people

支援

Support, backing, aid, assistance

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

意義

Meaning, significance

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

貢献

Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
輸送はUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の要請を受けて実施されます。

事務所

Office

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

高等

High class, high grade

輸送

Transport, transportation

国連

Un, united nations

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

官

Government service, the bureaucracy

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

難民

Refugees