「ツール・ド・東北」 自転車で宮城沿岸部を疾走(2023年9月17日)

始まり

Origin, beginning

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

沿岸

Coast, shore, littoral

自転車

Bicycle

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

支援

Support, backing, aid, assistance

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

日程

Schedule, program, programme, agenda

今年

This year

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

日間

Time, days; daily interest rate

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

海岸

Coast, beach

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

外

Outside, exterior; open air; other place

参加

Participation

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

昨日

Yesterday

県内

Within the prefecture

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

初日

New year''s day sunrise

ライダー

rider

遺構

remains

野蒜

wild rocambole (edible plant, Allium grayi)

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

感じ

Feeling, sense, impression

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

見

View (of life, etc.), outlook

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration

力

Strength, power, proficiency, ability

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

感じ

Feeling, sense, impression

人

Person

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

新しく

Newly, new, anew

防波堤

breakwater, mole

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

休憩

Rest, break, recess, intermission

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

汁

Juice, sap; soup, broth; (dipping) sauce

特産

Specialty, special product

地元

Home area, home town; local

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

海苔

Nori (edible seaweed, esp. species porphyra tenera and others of genus porphyra, usu. dried and pressed into sheets), laver

設け

Preparation, provision, establishment