リニア新幹線のトンネル工事を巡っては、静岡県側から山梨県側に湧水が流出し、大井川の水量が減少することが懸念されています。
Linear issue Shizuoka Prefecture “agrees” with JR Tokai's “Tashiro Dam Plan” Consultation to prepare for unexpected situations [Want to know] (2023/11/30)
170 viewリニア新幹線のトンネル工事を巡っては、静岡県側から山梨県側に湧水が流出し、大井川の水量が減少することが懸念されています。
Regarding the construction of the Linear Shinkansen tunnel, there is concern that spring water will flow from the Shizuoka Prefecture side to the Yamanashi Prefecture side, reducing the amount of water on the Oigawa River.JR東海は大井川上流にある田代ダムの取水を抑制して、水量を確保する案、いわゆる「田代ダム案」を解決策として提示していました。
JR Tokai proposed a solution called the "Tashiro Dam Plan", which aimed to ensure sufficient water by limiting the amount of water taken from the Tashiro Dam located upstream of the Oigawa River.この田代ダム案の具体的な実施策について、静岡県が29日、JR東海に「了解する」と回答したことが分かりました。
It is reported that Shizuoka Prefecture responded to JR Tokai on the 29th that it "understands" the specific implementation measures for the Tashiro Dam proposal.県としても、「大井川中下流域の河川流量への影響を回避する保全策となり得ると考える」と伝えたということです。
The prefecture also said: “We believe this can be a conservation measure to avoid impacts to flows in the middle and lower reaches of the Oigawa River.”一方、県はJR東海に対し、不測の事態が発生した場合の対応などについて、引き続き県の専門部会で協議することを求めました。
Meanwhile, the province has asked JR Tokai to continue discussing issues such as how to respond in case of force majeure situations at the province's specialized committee.リニア新幹線のトンネル工事を巡っては、静岡県側から山梨県側に湧水が流出し、大井川の水量が減少することが懸念されています。
トンネル
Tunnel; fielding error
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
新幹線
Shinkansen, bullet train
減少
Decrease, reduction, decline
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
静岡
Shizuoka (city)
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
流出
Discharge, outward flow, efflux, effluence, haemorrhage, hemorrhage, bleeding (e.g. ink into paper); leak of (private) information or pictures
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
水量
quantity or volume of water
リニア
linear; linear motor train, linear induction motor train, magnetic levitation train, maglev train
JR東海は大井川上流にある田代ダムの取水を抑制して、水量を確保する案、いわゆる「田代ダム案」を解決策として提示していました。
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
解決
Settlement, solution, resolution
提示
Presentation, exhibit, suggest, citation
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
策
Plan, policy
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
抑制
Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
上流
Upper stream, upper course, upper reaches; upstream; upper classes
水量
quantity or volume of water
取水
drawing water from river or lake
この田代ダム案の具体的な実施策について、静岡県が29日、JR東海に「了解する」と回答したことが分かりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
具体
Concrete, tangible, material
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
回答
Reply, answer
的
Mark, target
策
Plan, policy
分かり
Understanding, comprehension
了解
Comprehension, consent, understanding, agreement, roger (on the radio)
静岡
Shizuoka (city)
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
県としても、「大井川中下流域の河川流量への影響を回避する保全策となり得ると考える」と伝えたということです。
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
河川
Rivers
策
Plan, policy
伝え
Legend, tradition
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
回避
Evasion, avoidance
域
Region, limits, stage, level
流量
Flow rate (esp. water or electricity), quantity of flow, capacity (of output or throughput per unit time)
保全
Preservation, integrity, conservation, maintenance
下流
downstream, lower reaches of a river; lower classes
一方、県はJR東海に対し、不測の事態が発生した場合の対応などについて、引き続き県の専門部会で協議することを求めました。
場合
Case, situation
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
部会
section meeting
不測
unexpected, unforeseen, accidental
サンタマリア
警察署に車で突っ込んだ男…人差し指を立て“万歳” アメリカ【知っておきたい!】(2023年10月3日)
ANA新ブランド「AirJapan」初就航は来年2月9日成田-バンコク線 全席エコノミー(2023年8月2日)
【速報】近畿、東海、関東甲信で梅雨入り発表 いずれも平年より2週間以上遅い 気象庁(2024年6月21日)
佳子さま・悠仁さま「少年の主張全国大会」に出席(19/12/08)
カワウソの輸入禁止へ ペット需要で密輸横行
ランドセルに“第二の人生” 生まれ変わって再び子どもたちへ(2022年12月10日)
OK!生きまくっちゃえ
サマータイム
紙兎ロペ「きもだめし編」