0.5％“微アルコール”ビール　家飲み増で健康配慮(2021年3月3日)

Beer 0.5% "light alcohol" Health care with drinking more at home (2021/03/03)

162 view

「アサヒビール」は微かなアルコール分のみを含んだビールテイスト飲料「ビアリー」を発売します。　
"Asahi Breweries" will begin selling "Beery", a beer-taste drink that contains only a light alcohol content.
ビールのアルコール度数は通常は5％程度ですが、ビアリーは一度、醸造したビールからアルコールを抜く手法で、アルコール度数をわずか0.5％に抑えています。　
The alcohol content of beer is usually about 5%, but Beery uses a method of removing alcohol from brewed beer once to keep the alcohol content to only 0.5%.
新型コロナウイルスの影響で健康への意識が高まるなか、自宅で飲酒する時にもノンアルコールや低アルコール飲料への需要は高まっています。　
While health awareness increased due to the effects of the new strain corona virus, including drinking alcohol at home, the demand for non-alcoholic and low-alcohol bottled drinks is increasing.
アサヒビールでは今年中にアルコール度数が3.5％以下の低アルコールの商品を複数、発売したいとしています。
Asahi Breweries hopes to sell a handful of low-alcohol products with an alcohol content of 3.5% or less this year.

「アサヒビール」は微かなアルコール分のみを含んだビールテイスト飲料「ビアリー」を発売します。　

アルコール

Alcohol

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

微か

Faint, dim, weak, slight, vague, indistinct, hazy; poor, wretched, meagre, meager, scanty

飲料

Beverage, drink

アサヒビール

Asahi beer; Asahi Breweries, Ltd.
ビールのアルコール度数は通常は5％程度ですが、ビアリーは一度、醸造したビールからアルコールを抜く手法で、アルコール度数をわずか0.5％に抑えています。　

アルコール

Alcohol

抜く

To extract, to omit, to draw out, to unplug; to do something to the end; to surpass, to overtake; to masturbate (of a male), to ejaculate (while masturbating); to take (a photo), to record (video)

ビール

Beer

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

通常

Common, general, normal, usual

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

抑え

Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure

手法

Technique, method

度数

Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

醸造

brewing, distillation
新型コロナウイルスの影響で健康への意識が高まるなか、自宅で飲酒する時にもノンアルコールや低アルコール飲料への需要は高まっています。　

アルコール

Alcohol

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

健康

Health, sound, wholesome

需要

Demand, request

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

高まる

To rise, to swell, to be promoted

ウイルス

Virus; viral

飲料

Beverage, drink

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

飲酒

drinking alcohol (sake)

コロナ

corona
アサヒビールでは今年中にアルコール度数が3.5％以下の低アルコールの商品を複数、発売したいとしています。

アルコール

Alcohol

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

複数

Several, plural, plurality, multiple

今年

This year

度数

Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

アサヒビール

Asahi beer; Asahi Breweries, Ltd.

0.5％“微アルコール”ビール 家飲み増で健康配慮(2021年3月3日)

0.5％“微アルコール”ビール　家飲み増で健康配慮(2021年3月3日)