クリスマスイブまで、あと1週間です。
X-mas gifts have an average price of 7,961 yen, decreased more than 10% Savings Trends (2022/12/17)
588 viewクリスマスイブまで、あと1週間です。
One more week until Christmas Eve.今年のクリスマスプレゼントの予算が去年より1割あまり減っていることが、おもちゃメーカーの調査で分かりました。
A survey by a toy manufacturer found that this year's Christmas gift budget decreased about 10% compared to last year.「バンダイ」が3歳から12歳の子どもを持つ600人を対象に実施した調査によりますと、クリスマスプレゼントの予算の平均額は7961円で去年に比べて915円、減りました。
According to a survey conducted by Bandai of 600 people with children aged 3 to 12, the average Christmas gift budget this year is 7,961 yen, decreased 915 yen compared to last year.ここ5年間で最も低い金額です。
This is the lowest budget in 5 years.「4000円から6000円」と答えた人の割合が最も高く、「1万円以上」は去年より5ポイント低い25.9%でした。
The percentage of respondents who answered "4,000 to 6,000 yen" was the highest and "10,000 yen or more" was 25.9%, 5 points lower than last year.物価高による節約志向が鮮明になっています。
The propensity to save due to the impact of rising prices has been evident.子どもが欲しいプレゼントの1位は、去年に続き「ゲームソフト」でした。
Ranked first among the gifts children want to receive is the same as last year, “game software”.一方、親が贈りたいプレゼントの1位は「知育系おもちゃ」で、特に「プログラミング」を学べるおもちゃなどが人気だということです。
The number one gift parents want to give is an “educational toy,” and toys that teach “programming” are especially popular.クリスマスイブまで、あと1週間です。
週間
Week, weekly
今年のクリスマスプレゼントの予算が去年より1割あまり減っていることが、おもちゃメーカーの調査で分かりました。
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
予算
Estimate, budget
クリスマス
Christmas
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
去年
Last year
今年
This year
分かり
Understanding, comprehension
メーカー
Manufacturer, maker
「バンダイ」が3歳から12歳の子どもを持つ600人を対象に実施した調査によりますと、クリスマスプレゼントの予算の平均額は7961円で去年に比べて915円、減りました。
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
額
Forehead, brow
平均
Average, mean; balance, equilibrium
円
Yen, japanese monetary unit; circle
予算
Estimate, budget
クリスマス
Christmas
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
人
Person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
去年
Last year
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
比べ
Contest, comparison, competition
減り
Decrease, reduction, fall
ここ5年間で最も低い金額です。
年間
Year (period of)
最も
Most, extremely
金額
Amount of money
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
「4000円から6000円」と答えた人の割合が最も高く、「1万円以上」は去年より5ポイント低い25.9%でした。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
割合
Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations
円
Yen, japanese monetary unit; circle
最も
Most, extremely
人
Person
答え
Answer, reply, response, solution
去年
Last year
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
万
Many, all
ポイント
Point; points (of a railway), switch
物価高による節約志向が鮮明になっています。
節約
Economising, saving
鮮明
Vivid, clear, distinct
志向
Intention, aim, preference (for)
物価高
high prices of commodities
子どもが欲しいプレゼントの1位は、去年に続き「ゲームソフト」でした。
ソフト
Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
ゲーム
Game
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
去年
Last year
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
一方、親が贈りたいプレゼントの1位は「知育系おもちゃ」で、特に「プログラミング」を学べるおもちゃなどが人気だということです。
親
Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner
特に
Particularly, especially
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
プログラミング
Programming, programing
知育
intellectual training
東京ディズニーランドの休園延長 再開4月20日以降(20/03/27)
「国民の幸せと国の発展を」 皇居で新年祝賀の儀(2023年1月1日)
光の方へ
ゼレンスキー大統領「アメリカは我々を裏切らない」米の支援継続に期待(2023年12月20日)
床の間に「砲弾のようなもの」 近隣住民は避難 その正体は?(2023年12月7日)
韓国 小~高校はオンライン授業で 登校再開は延期(20/03/31)
北朝鮮 30日のミサイル発射は超大型ロケット砲 金総書記が指導(2024年5月31日)
【速報】韓国軍 米韓合同軍事演習の映像公開(2023年8月29日)
ゆるキャラがパレード 地元の手みやげPR
ウナギ完全養殖「生産コスト20分の1」 1匹あたり約1800円 水産庁【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年7月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers