2020年訪日外国人　前年より86％減少　最大の下げ幅(2021年1月29日)

Number of foreign people coming to Japan in 2020 Decreased 86% compared to the previous year The largest decrease (2021/01/29)

315 view

新型コロナウイルスの影響で去年の「外国人入国者数」は430万人余りにとどまりました。　
Due to the influence of the new strain corona virus, the number of foreigners entering Japan last year was only 4.3 million.
前の年より86％減少し、統計を取り始めて以降、最大の下げ幅となりました。
The number of foreigners coming to Japan has dropped 86% compared to the previous year, the largest drop since the statistics started being collected.
出入国在留管理庁は29日、去年の外国人入国者数が速報値で約431万人だったと発表しました。　
The Japanese Immigration Bureau on the 29th announced that the number of foreign immigrants last year was about 4.31 million.
おととしの約3119万人と比べて86％余り減り、統計を取り始めた1950年以降、最大の落ち込みとなりました。　
This number was 86% lower than the average 31.19 million people the other year, and was the largest drop since 1950 when the statistics started being collected.
これまで最も下げ幅が大きかったのは東日本大震災が起きた2011年で、前の年から約24％減少していました。　
The old drop so far was in 2011 when the Great Earthquake struck eastern Japan, decreased about 24% from the year before.
外国人入国者の数は、おととしまでは7年連続で過去最多を更新していました。
The number of foreigners entering Japan hit the record high in seven consecutive years until 2 years ago.

新型コロナウイルスの影響で去年の「外国人入国者数」は430万人余りにとどまりました。　

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

者

Person

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

外国

Foreign country

去年

Last year

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

入国

entry to a country

コロナ

corona
前の年より86％減少し、統計を取り始めて以降、最大の下げ幅となりました。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

統計

Statistics

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

減少

Decrease, reduction, decline

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

取り

Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap
出入国在留管理庁は29日、去年の外国人入国者数が速報値で約431万人だったと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

値

Level, value

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

外国

Foreign country

去年

Last year

万

Many, all

速報

News flash, prompt report, bulletin, quick announcement

入国

entry to a country

在留

stay, remain, reside

出入国

emigration and immigration
おととしの約3119万人と比べて86％余り減り、統計を取り始めた1950年以降、最大の落ち込みとなりました。　

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

統計

Statistics

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

取り

Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

比べ

Contest, comparison, competition

落ち込み

Decline (of something)

減り

Decrease, reduction, fall
これまで最も下げ幅が大きかったのは東日本大震災が起きた2011年で、前の年から約24％減少していました。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

最も

Most, extremely

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

減少

Decrease, reduction, decline

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

大震災

Great earthquake (disaster); great kanto earthquake of 1923
外国人入国者の数は、おととしまでは7年連続で過去最多を更新していました。

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

外国

Foreign country

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

更新

Renewal, update, innovation, improvement

最多

Most (numerous)

入国

entry to a country

2020年訪日外国人 前年より86％減少 最大の下げ幅(2021年1月29日)

2020年訪日外国人　前年より86％減少　最大の下げ幅(2021年1月29日)