Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
柔らかな風が吹くこの場所で、
柔らかな風が吹くこの場所で、
今二人、 ゆっくりと歩き出す。
幾千の出会い、 別れ全て、 この星で生まれて。
すれ違うだけの人もいたね、 分かり合えないままに。
慣れない町の届かぬ夢に迷いそうな時にも、
暗闇を駆け抜ける勇気をくれたのはあなたでした。
絶え間なく注ぐ愛の名を永遠と呼ぶことができたなら、
言葉では伝えることがどうしてもできなかった。
愛しさの意味を知る。
あなたを幸せにしたい。
胸に宿る未来図を、
悲しみの涙に濡らさぬよう、 紡ぎ合い生きてる。
愛の始まりに心戸惑い、 背を向けた夏の午後。
今思えば頼りなく揺れてた、 若過ぎた日々の罪。
それでも、 どんなに離れていても、 あなたを感じてるよ。
今度戻ったら、 一緒に暮らそう。
やっぱり二人がいいね、 いつも。
孤独を背負う人々の群れにたたずんでいた。
心寄せる場所を探してた。
「 出会うのが遅過ぎたね」 と、
泣き出した夜もある。
二人の遠回りさえ、 一片の人生。
傷付けたあなたに今告げよう、 誰よりも愛してると。
絶え間なく注ぐ愛の名を永遠と呼ぶことができたなら、
言葉では伝えることがどうしてもできなかった。
優しさの意味を知る。
恋した日の胸騒ぎを、 何気ない週末を、
幼さ残るその声を、 気の強い眼差しを、
あなたを彩る全てを抱きしめて、
ゆっくりと歩き出す、
柔らかな風が吹くこの場所で。
柔らかな風が吹くこの場所で、
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
今二人、 ゆっくりと歩き出す。
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
二
Two
歩き
Walk, walking; foot messenger (of a town, village, etc.)
幾千の出会い、 別れ全て、 この星で生まれて。
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
千
1,000, thousand
幾
Some, several; many; how many?, how much?
すれ違うだけの人もいたね、 分かり合えないままに。
すれ違う
To pass by one another, to disagree, to miss each other
人
Person
分かり
Understanding, comprehension
慣れない町の届かぬ夢に迷いそうな時にも、
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
夢
Dream
迷い
Hesitation, bewilderment, doubt, indecision; inability to reach enlightenment
慣れ
Practice, practising, experience
暗闇を駆け抜ける勇気をくれたのはあなたでした。
勇気
Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
暗闇
Darkness, the dark
駆け抜ける
To run past from behind, to run through (e.g. gate, one''s mind)
絶え間なく注ぐ愛の名を永遠と呼ぶことができたなら、
名
Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
注ぐ
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel), to fill, to dish out food or drink
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
絶え間
Interval, gap
言葉では伝えることがどうしてもできなかった。
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
愛しさの意味を知る。
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
あなたを幸せにしたい。
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
胸に宿る未来図を、
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
宿る
To dwell, to live, to remain; to stay at, to take shelter at, to stop at, to lodge at; to be pregnant; to be part of a constellation; to be a parasite (bugs, plants, etc.)
悲しみの涙に濡らさぬよう、 紡ぎ合い生きてる。
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
合い
Joint, associate, accomplice
愛の始まりに心戸惑い、 背を向けた夏の午後。
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
始まり
Origin, beginning
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
午後
Afternoon, p.m
背
Back, spine; reverse, rear side; height; ridge (of a mountain)
夏
Summer
戸惑い
Being at sea, losing one''s bearings, confusion, wonderment
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
今思えば頼りなく揺れてた、 若過ぎた日々の罪。
罪
Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
今
The current ..., this; today''s ..
頼り
Reliance, dependence
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
揺れ
Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
若
Youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young, new
それでも、 どんなに離れていても、 あなたを感じてるよ。
どんなに
How, how much
感じ
Feeling, sense, impression
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
今度戻ったら、 一緒に暮らそう。
今度
Now, this time, next time, another time
一緒
Together; at the same time; same, identical
やっぱり二人がいいね、 いつも。
人
Person
二
Two
孤独を背負う人々の群れにたたずんでいた。
背負う
To be burdened with, to take responsibility for, to carry on back or shoulder; to have (something) in the background, to be in front (of something)
群れ
Group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)
孤独
Isolation, loneliness, solitude
人々
Each person, people, men and women, everybody
心寄せる場所を探してた。
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
寄せる
To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force
「 出会うのが遅過ぎたね」 と、
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
泣き出した夜もある。
夜
Evening, night
泣き
Weeping, lamenting
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
二人の遠回りさえ、 一片の人生。
人生
(human) life (i.e. conception to death)
遠回り
Detour, roundabout way
人
Person
二
Two
一片
(a) slice, (a) piece
傷付けたあなたに今告げよう、 誰よりも愛してると。
誰
Who
今
The current ..., this; today''s ..
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
絶え間なく注ぐ愛の名を永遠と呼ぶことができたなら、
名
Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
注ぐ
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel), to fill, to dish out food or drink
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
絶え間
Interval, gap
言葉では伝えることがどうしてもできなかった。
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
優しさの意味を知る。
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
恋した日の胸騒ぎを、 何気ない週末を、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
恋
(romantic) love
何気ない
Casual, unconcerned, nonchalant
週末
Weekend
胸騒ぎ
Uneasiness, vague apprehension, premonition
幼さ残るその声を、 気の強い眼差しを、
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
残る
To remain, to be left
声
Voice
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
眼差し
(a) look, gaze
幼
Young child (esp. a young girl); young
あなたを彩る全てを抱きしめて、
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
彩る
To colour, to color, to paint, to make up
ゆっくりと歩き出す、
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
歩き
Walk, walking; foot messenger (of a town, village, etc.)
柔らかな風が吹くこの場所で。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
ペルーのデモで20人死亡 南部クスコの国際空港は再開(2022年12月17日)
牛若丸 - うしわかまる
ここにいるよ
さよなら、愛していた
激撮！3頭のクジラが同時にジャンプ 米マサチューセッツ(2023年7月29日)
ヤマト運輸も宅急便値上げへ 年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)
メルカリも「スキマバイト」参入 市場拡大【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年3月7日)
千葉・流山市 アパート全焼 女性1人けが(2020年9月21日)
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
東京五輪に向け 日本と中国の小学生が国際交流
