安倍総理大臣は新型コロナウイルスの感染拡大について、昨日施行された特別措置法に基づく「緊急事態」を宣言する状況にはないという認識を示しました。
Prime Minister Abe It is not the time to declare a state of emergency yet (20/03/15)
367 view安倍総理大臣は新型コロナウイルスの感染拡大について、昨日施行された特別措置法に基づく「緊急事態」を宣言する状況にはないという認識を示しました。
Prime Minister Abe stated that the spread of the new corona virus was not a condition to declare an "emergency" based on the Special Measures Law implemented yesterday.急激なペースで感染者が増加している諸外国と比べて、我が国では増加のスピードを抑えられている。
Compared to other countries, where the number of infected people is increasing at a dizzying pace, the speed of increase in Japan has been controlled.これが専門家の皆さんが今週、発表した見解です。
This is what the experts announced this week.また、世界経済の落ち込みが懸念されるなかで「機動的に必要かつ十分な経済財政政策を間髪を入れずに講じる」と強調し、大型の追加経済対策に意欲を示しました。
He emphasized, when worries about the global economic downturn are increasing, "Japan will have fast and necessary economic and financial policies without delay", preparing for big additional economic measures.そのうえで、自民党内で浮上している消費税の減税論についても「様々な可能性を想定している」と述べ、否定はしませんでした。
About the theory of consumption tax reduction being stated in the Liberal Democratic Party, he said, "We are assuming many different possibilities" and did not refute the idea.東京オリンピック・パラリンピックについては「聖火リレーのスタートに立ち会いたい。感染拡大を乗り越えて良い大会にしたい」と述べ、
Regarding the Tokyo Olympics and Paralympic Games, he said, "I want to witness the beginning of the torch. I want us to overcome the spread of the virus and have a great sports festival. ”予定通りの開催に改めて意欲を示しました。
He expressed that Japan will proceed to prepare for the opening ceremony as scheduled.安倍総理大臣は新型コロナウイルスの感染拡大について、昨日施行された特別措置法に基づく「緊急事態」を宣言する状況にはないという認識を示しました。
特別
Special
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
基づく
To be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
大臣
Cabinet minister
措置
Measure, measures, step
宣言
Declaration, proclamation, announcement
感染
Infection, contagion
緊急
Urgent, pressing, emergency
昨日
Yesterday
ウイルス
Virus; viral
認識
Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
施行
execution, enforcing, carrying out; giving alms, giving food to the poor or monks
急激なペースで感染者が増加している諸外国と比べて、我が国では増加のスピードを抑えられている。
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
者
Person
急激
Sudden, precipitous, radical
増加
Increase, increment, addition
感染
Infection, contagion
外国
Foreign country
スピード
Speed
ペース
Pace
我が国
Our country, our land, one''s own country
諸
various, many, several
これが専門家の皆さんが今週、発表した見解です。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
見解
Opinion, point of view
家
House (e.g. of tokugawa), family
今週
This week
皆さん
All, everyone, everybody
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
また、世界経済の落ち込みが懸念されるなかで「機動的に必要かつ十分な経済財政政策を間髪を入れずに講じる」と強調し、大型の追加経済対策に意欲を示しました。
経済
Economics, business, finance, economy
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
的
Mark, target
政策
Political measures, policy
意欲
Will, desire, ambition, urge (e.g. creative urge)
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
財政
Financial affairs, public finance
落ち込み
Decline (of something)
大型
Large, large scale, big, jumbo
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
機動
Maneuver (usu. of military force), manoeuvre; mobile, nimble, agile, quick to respond
間髪
in no time, in a flash
講じる
to take measures, to work out a plan; to lecture, to read aloud; to confer
そのうえで、自民党内で浮上している消費税の減税論についても「様々な可能性を想定している」と述べ、否定はしませんでした。
述べる
To state, to express, to mention
否定
Negation, denial, repudiation; not operation
可能
Potential, possible, practicable, feasible
様々
Varied, various
消費
Consumption, expenditure
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
想定
Hypothesis, supposition, assumption
内
Inside, within
論
Argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate; theory (e.g. of evolution), doctrine; essay, treatise, comment
税
Tax
自民党
Liberal democratic party, ldp
浮上
Surfacing, rising to the surface, emerging, leaping into prominence, levitation
減税
tax reduction
東京オリンピック・パラリンピックについては「聖火リレーのスタートに立ち会いたい。感染拡大を乗り越えて良い大会にしたい」と述べ、
述べる
To state, to express, to mention
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
感染
Infection, contagion
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
東京
Tokyo
オリンピック
Olympics
パラリンピック
Paralympics
リレー
Relay
スタート
Start
聖火
Sacred fire (torch); olympic flame
立ち会う
To be present, to be witness to
予定通りの開催に改めて意欲を示しました。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
意欲
Will, desire, ambition, urge (e.g. creative urge)
開催
Holding a meeting, open an exhibition
すかいらーくHD 持ち帰り用のスプーンなど木製に(2021年10月6日)
セサミストリート・クリニック:「診察券」
国内でハワイ体験!?風と香りで“オススメ”提案へ(19/04/02)
うどんをすする音で赤ちゃんが泣き止む!?
佳子さま ギリシャを出発 きょう夕方に帰国(2024年6月1日)
イオンがスーパーいなげやを子会社化へ(2023年4月25日)
ふるさと納税“過去最高”6725億円 巣ごもり需要で(2021年7月30日)
タイで日本文化博覧会 日本で撮影の旅番組のPRも
『モンスターハンター:ワールド』プロモーション映像③
不用品回収“すべて込み込み料金”に注意 別途高額「処分料」請求も 消費者庁(2022年6月1日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers