秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さま27歳に(2021年12月29日)

Princess Kako, the second daughter of Prince Fumihito, celebrates her 27th birthday (2021/12/29)

1026 view

秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが27歳の誕生日を迎えられました。　
The second daughter of the couple Prince Fumihito, Princess Kako celebrated her 27th birthday.
宮内庁は、誕生日にあたり佳子さまがお住まいの赤坂御用地を散策される様子を公開しました。　
The Imperial Household Agency released an image of Princess Kako walking around Akasaka Imperial, where she lives on her birthday.
佳子さまは、5月から「全日本ろうあ連盟」の非常勤嘱託職員として、週に3日ほどテレワークで事務の仕事をされています。　
Princess Kako has been a part-time employee of the Japan Federation of the Deaf since May, and she does remote office jobs three days a week.
結婚で皇室を離れた姉・小室眞子さんの活動も引き継いでいて、緑豊かなまちづくりを目的とした交流イベントでは、眞子さんから譲り受けた洋服を着て臨まれました。
Princess Kako has continued to take on the activities of Mako Komuro, the older sister who left the royal family due to marriage, at the exchange event to create a lush green town, she wore the clothes inherited from Mako.
祖父にあたる川嶋辰彦さんが亡くなり、母親の紀子さまが喪に服していることから、天皇皇后両陛下へのあいさつなど誕生日の行事は控えられます。
Princess Mako's grandfather Tatsuhiko Kawashima has passed away and her mother, Princess Princess Kiko is in mourning, so she also limits her attendance to birthday events such as greetings to the Emperor and Empress.

秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが27歳の誕生日を迎えられました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎え

Meeting, greeting, welcome

誕生

Birth, creation, formation

夫妻

Man and wife, married couple

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

次女

Second daughter
宮内庁は、誕生日にあたり佳子さまがお住まいの赤坂御用地を散策される様子を公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

誕生

Birth, creation, formation

住まい

Dwelling, house, residence, address

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

御

August; beautiful

散策

Walking, strolling, roaming, wandering, exploring

宮内庁

Imperial household agency

用地

Site
佳子さまは、5月から「全日本ろうあ連盟」の非常勤嘱託職員として、週に3日ほどテレワークで事務の仕事をされています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

事務

Business, office work

週

Week

月

Monday

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

職員

Staff member, personnel

全日本

All-Japan

非常勤

part-time work

連盟

league, federation, union, alliance

テレワーク

telework, telecommuting

嘱託

commission, charge (person with), entrusting with; part-time (employee)
結婚で皇室を離れた姉・小室眞子さんの活動も引き継いでいて、緑豊かなまちづくりを目的とした交流イベントでは、眞子さんから譲り受けた洋服を着て臨まれました。

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

豊か

Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

姉

Older sister, elder sister

結婚

Marriage

緑

Green; greenery (esp. fresh verdure)

洋服

Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

イベント

Event

皇室

Imperial household

小室

areole
祖父にあたる川嶋辰彦さんが亡くなり、母親の紀子さまが喪に服していることから、天皇皇后両陛下へのあいさつなど誕生日の行事は控えられます。

祖父

Grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

母親

Mother

誕生

Birth, creation, formation

行事

Event, function

天皇

Emperor of japan

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

控え

Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn

皇后

(japanese) empress, queen

喪

Mourning