雨一転、晴れ渡った朝に思わず撮影　幻想的雲海＆政宗公に虹の後光(2023年4月27日)

A sunny morning after a break in the rain Magical Sea of Clouds & The Rainbow Aura of Masamune (2023/04/27)

54 view

雨から一転、全国的に晴れ渡った今朝は各地で幻想的な風景が広がりました。　
After a break from rain, the weather cleared up across the country this morning, creating fantastic scenery in many areas.
広島県北広島町では27日、日の出の時間に美しい雲海が広がりました。　
In Kitahiroshima town, Hiroshima prefecture, a beautiful sea of clouds spread out at sunrise on the 27th.
撮影した男性は朝起きてみると、窓の外が何も見えないほど深い霧に包まれていることに気が付きました。　
The man who took the picture woke up in the morning to find that he was surrounded by a fog so deep that he could not see anything outside his window.
「チャンスだ」と思い、近くの加計山に上ってみたところ、この見事な光景に出会えたのです。　
He thought this was a good opportunity so he climbed the nearby Mount Kakeyama and saw this amazing sight.
オレンジ色に染まった空と雲海のコントラストに、男性は「これまでで一番きれいに撮影できた」と話しています。　
The contrast between the orange-tinged sky and the sea of clouds made the man exclaim: "This is the best photo I've ever taken."
仙台市では午前6時ごろ、仙台城跡にある修復を終えたばかりの伊達政宗像に虹が掛かりました。　
In Sendai City, a rainbow hung over the newly restored statue of Date Masamune at the ruins of Sendai Castle at around 6:00 am.
撮影した女性はウォーキング中に小雨に見舞われ、雨が上がったところで後ろを振り返ると、この虹が掛かっていました。　
The woman who took the photo was caught in a light rain during her walk, and when she looked back after the rain had stopped, she saw this rainbow hanging over her.
女性は、こういうことがあるから早朝のウォーキングはやめられないと話しています。
The woman said this is why she can't stop walking early in the morning.

雨から一転、全国的に晴れ渡った今朝は各地で幻想的な風景が広がりました。　

風景

Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

各地

Every place, various places

的

Mark, target

雨

Rain

今朝

This morning

幻想

Illusions

一転

Turn, complete change

広がり

Spread, span, expanse, extent
広島県北広島町では27日、日の出の時間に美しい雲海が広がりました。　

美しい

Beautiful, lovely

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

日の出

Sunrise

時間

Time; hours

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

広がり

Spread, span, expanse, extent

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

雲海

sea of clouds
撮影した男性は朝起きてみると、窓の外が何も見えないほど深い霧に包まれていることに気が付きました。　

男性

Man, male; masculine gender

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

外

Outside, exterior; open air; other place

霧

Fog, mist; spray

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

窓

Window
「チャンスだ」と思い、近くの加計山に上ってみたところ、この見事な光景に出会えたのです。　

見事

Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete

チャンス

Chance, opportunity

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

山

Mountain, hill

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

光景

Scene, spectacle, sight, view
オレンジ色に染まった空と雲海のコントラストに、男性は「これまでで一番きれいに撮影できた」と話しています。　

男性

Man, male; masculine gender

一番

Pair, couple, brace

空

Sky, the heavens

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

オレンジ

Orange

コントラスト

Contrast

雲海

sea of clouds
仙台市では午前6時ごろ、仙台城跡にある修復を終えたばかりの伊達政宗像に虹が掛かりました。　

市

City

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

虹

Rainbow

午前

Morning, a.m

城跡

Castle site, ruins of a castle

政

Rule, government

仙台

Sendai (city)

修復

restoration, repair, mending

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk

伊達

elegance, dandyism, sophistication, having style; affectation, showing off, putting on an air, appearances, just for show
撮影した女性はウォーキング中に小雨に見舞われ、雨が上がったところで後ろを振り返ると、この虹が掛かっていました。　

女性

Woman, female; feminine gender

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

虹

Rainbow

雨

Rain

後ろ

Back, behind, rear

振り返る

To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

ウォーキング

Walking

小雨

light rain, drizzle
女性は、こういうことがあるから早朝のウォーキングはやめられないと話しています。

女性

Woman, female; feminine gender

早朝

Early morning

ウォーキング

Walking