米ボーイングの新型有人宇宙船「スターライナー」打ち上げ飛行士2人乗せISSへ(2024年6月6日)

Boeing's new manned spacecraft "Starliner" launches to the ISS with two astronauts on board (2024/06/06)

146 view

アメリカ・ボーイングの新型宇宙船「スターライナー」が初めての有人試験飛行のため打ち上げられました。　
Boeing's new spacecraft, Starliner, has been launched for its first manned test flight.
日本時間5日午後11時52分、「スターライナー」はフロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地から打ち上げられました。　
At 23:52 Japan time on the 5th, Starliner was launched from Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
NASAの宇宙飛行士2人が搭乗し、初めての有人飛行試験となります。　
Two NASA astronauts will be on board, marking the first manned test flight.
打ち上げ後、約1日かけてISS（国際宇宙ステーション）に到着し、1週間ほど滞在した後、地球に帰還する予定です。
After launch, it will take about a day to reach the International Space Station (ISS), stay about a week and then return to Earth.
これまでアメリカでは、イーロン・マスク氏が創業したスペースXの「クルードラゴン」がISSに飛行士を輸送していましたが、今回のボーイングの「スターライナー」との2機体制で安定した環境を構築することが期待されています。
Until now, in the United States, SpaceX's Crew Dragon founded by Elon Musk has transported astronauts to the ISS, but this time, the two-plane system with Boeing's Starliner will provide a stable environment.

アメリカ・ボーイングの新型宇宙船「スターライナー」が初めての有人試験飛行のため打ち上げられました。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

ライナー

Liner, line drive; liner, ocean liner; liner (of a coat, etc.), lining

宇宙船

Space ship

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

有人

Manned, occupied, piloted

ボーイング

Bowing (of a string instrument); boeing (company)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
日本時間5日午後11時52分、「スターライナー」はフロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地から打ち上げられました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

宇宙

Universe, cosmos, space

軍

Army, force, troops

州

Sandbank, sandbar

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

基地

Base

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

ライナー

Liner, line drive; liner, ocean liner; liner (of a coat, etc.), lining

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

フロリダ

Florida
NASAの宇宙飛行士2人が搭乗し、初めての有人飛行試験となります。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

宇宙

Universe, cosmos, space

人

Person

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

有人

Manned, occupied, piloted
打ち上げ後、約1日かけてISS（国際宇宙ステーション）に到着し、1週間ほど滞在した後、地球に帰還する予定です。

国際

International

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

宇宙

Universe, cosmos, space

週間

Week, weekly

滞在

Stay, sojourn

地球

The earth, the globe

到着

Arrival

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

ステーション

Station

帰還

repatriation, return; (electrical) feedback
これまでアメリカでは、イーロン・マスク氏が創業したスペースXの「クルードラゴン」がISSに飛行士を輸送していましたが、今回のボーイングの「スターライナー」との2機体制で安定した環境を構築することが期待されています。

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

安定

Stability, equilibrium

環境

Environment, circumstance

期待

Expectation, anticipation, hope

今回

Now, this time, lately

氏

Family name, lineage, birth

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

輸送

Transport, transportation

ドラゴン

Dragon (as depicted in western myths)

スペース

Space (room, area, outer space)

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

機

Loom

ライナー

Liner, line drive; liner, ocean liner; liner (of a coat, etc.), lining

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

クルー

Crew

創業

Establishment (of a business, etc.)

構築

Construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc)

ボーイング

Bowing (of a string instrument); boeing (company)