調布陥没受け施工管理強化　リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)

Strengthening construction management for the Chofu lowland Organize a presentation about the route works (2021/06/09)

317 view

JR東海がリニア中央新幹線の地下トンネル工事が行われるのを前に沿線住民らに対し、安全対策を強化することを説明しました。　
JR Tokai explained to residents along the railway line that they will strengthen safety measures before proceeding the construction of an underground tunnel for the Shinkansen Chuo line.
昨日の説明会にはトンネル工事が行われる東京・品川区や大田区などの住民約300人が参加しました。　
About 300 residents in Shinagawa ward and Ota ward, Tokyo where tunnel construction is underway, participated in the explanation meeting yesterday.
工事は地下40メートルより深い場所をシールドマシーンと呼ばれる大型の機械で掘り進むことになっています。　
Construction will involve digging more than 40 meters underground by using a big machine called shield machine.
同じ工法で行われた東京外環道のトンネル工事では真上の住宅街で陥没などが起きました。　
During the tunnel construction of the Tokyo Gaikan Expressway, which was carried out according to the same construction method, a collapse occurred in the residential area directly above.
この問題を受けて行われた説明会で、JR東海は安全対策として施工管理をより強化していくと工事への理解を住民に求めました。
At the meeting to explain this issue, JR Central wants people to understand construction work as a safety measure to further strengthen construction management.

JR東海がリニア中央新幹線の地下トンネル工事が行われるのを前に沿線住民らに対し、安全対策を強化することを説明しました。　

安全

Safety; security

説明

Explanation, exposition

トンネル

Tunnel; fielding error

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

新幹線

Shinkansen, bullet train

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

沿線

Along railway line

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

リニア

linear; linear motor train, linear induction motor train, magnetic levitation train, maglev train
昨日の説明会にはトンネル工事が行われる東京・品川区や大田区などの住民約300人が参加しました。　

説明

Explanation, exposition

トンネル

Tunnel; fielding error

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

会

Meeting, assembly, party; association, club

参加

Participation

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

人

Person

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

東京

Tokyo
工事は地下40メートルより深い場所をシールドマシーンと呼ばれる大型の機械で掘り進むことになっています。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

機械

Machine, mechanism; instrument, appliance, apparatus

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

大型

Large, large scale, big, jumbo

掘り進む

to burrow through, to dig through
同じ工法で行われた東京外環道のトンネル工事では真上の住宅街で陥没などが起きました。　

トンネル

Tunnel; fielding error

外

Outside, exterior; open air; other place

街

.. street, .. quarter, .. district

住宅

Residence, housing, residential building

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

東京

Tokyo

環

Ring, band, rim; ring; circum-

工法

Method of construction

陥没

cave-in, collapse, sinking, depression (e.g. of the skull), subsidence

真上

just above, right overhead
この問題を受けて行われた説明会で、JR東海は安全対策として施工管理をより強化していくと工事への理解を住民に求めました。

安全

Safety; security

説明

Explanation, exposition

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

会

Meeting, assembly, party; association, club

管理

Control, management (e.g. of a business)

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

工事

Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

施工

Construction, constructing, carrying out, work, formation, workmanship, execution

調布陥没受け施工管理強化 リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)

調布陥没受け施工管理強化　リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)