デジタル庁発足に向けて準備を進めている内閣官房IT総合戦略室などが東京・千代田区の一等地に引っ越しました。
Digital agency moves to "Akasaka Prince Hotel" Rent is 900 million yen per year (2021/06/23)
959 viewデジタル庁発足に向けて準備を進めている内閣官房IT総合戦略室などが東京・千代田区の一等地に引っ越しました。
The IT Joint Strategy Office of the Cabinet Office, which is preparing for the establishment of the Digital Agency, has moved to a prime location in Chiyoda ward, Tokyo.家賃はこれまでの4倍、年間約9億円に上ります。
Rent is four times higher than before, about 900 million yen a year.デジタル庁のオフィスとなるのは「赤プリ」で知られたグランドプリンスホテル赤坂の跡地に立つビルで、ヤフーが入居しています。
The Digital Agency's office is a building on the site of the Akasaka Prince Hotel called "Akapri", and Yahoo has moved there.職員約350人が働き始めましたが、家賃は月7000万円を超え、年間約8億8700万円です。
About 350 employees have started working, the monthly rent of the premises exceeds 70 million yen, or about 877 million yen a year.「契約額が4倍、広さが5倍ということです」
"The contract amount increased 4 times and the size increased 5 times."来月以降はさらに職員が増える見込みで、平井大臣は「テレワークを前提としなければ収まりきらない」としています。
The number of staff is expected to increase from next month onwards, and Minister Hirai said, "It would not be appropriate for employees not to work remotely."デジタル庁発足に向けて準備を進めている内閣官房IT総合戦略室などが東京・千代田区の一等地に引っ越しました。
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
内閣
Cabinet, (government) ministry
庁
Government office, agency, board
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
区
Ward, district, section
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
東京
Tokyo
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
室
Greenhouse, icehouse, cellar
戦略
Strategy, tactics
引っ越し
Moving (dwelling, office, etc.), changing residence
デジタル
Digital
官房
Government secretariat
発足
starting, inauguration, launch, founding, establishment, start-up
家賃はこれまでの4倍、年間約9億円に上ります。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
倍
Twice, double; times, -fold
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
家賃
Rent
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
デジタル庁のオフィスとなるのは「赤プリ」で知られたグランドプリンスホテル赤坂の跡地に立つビルで、ヤフーが入居しています。
オフィス
Office
庁
Government office, agency, board
赤
Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper
立つ
To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
入居
Moving into (house)
デジタル
Digital
跡地
site (of a demolished building)
職員約350人が働き始めましたが、家賃は月7000万円を超え、年間約8億8700万円です。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
円
Yen, japanese monetary unit; circle
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
家賃
Rent
月
Monday
人
Person
万
Many, all
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
職員
Staff member, personnel
「契約額が4倍、広さが5倍ということです」
倍
Twice, double; times, -fold
額
Forehead, brow
契約
Contract, compact, agreement
来月以降はさらに職員が増える見込みで、平井大臣は「テレワークを前提としなければ収まりきらない」としています。
増える
To increase, to multiply
大臣
Cabinet minister
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
前提
Preamble, premise, reason, prerequisite, condition, assumption, hypothesis, given
来月
Next month
ワーク
Work
職員
Staff member, personnel
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
収まり
Conclusion, end, settlement
豊洲市場 令和初の初競り 本マグロは1億9320万円(20/01/05)
[新・のび太の日本誕生]特報
処理水放出「説明が不十分」7割 内閣支持率は続落(2023年8月21日)
ガザ北部 難民キャンプ周辺で空爆 40人以上が死亡(2024年6月23日)
ガザ市シファ病院は「死の地帯、絶望的」…WHOチームが1時間の視察(2023年11月19日)
東電管内 28日も「電力ひっ迫注意報」 29日は初の「ひっ迫準備情報」も(2022年6月27日)
ベイビー・アイラブユ
“ロシア支持”ハッカー集団 名古屋港関連サイトにもサイバー攻撃か(2022年9月6日)
“新ビール”各社が続々投入 10月の酒税改正に向け(2023年8月24日)
人気女性インフルエンサーが銃撃され死亡 投稿動画めぐり議論 イラク(2024年4月28日)