いらっしゃいませ。 こちらへどうぞ。
How to Order Drinks at the Bar
542 viewいらっしゃいませ。 こちらへどうぞ。
Welcome. This way, please.大人の女性になる。 そんな思いで、 私は一人バーを訪れるようになった。
I'm becoming an adult woman. With that in mind, I started visiting a bar by myself.今日はどのようなものをお作りいたしましょうか?
What kind of drink shall I make for you today?やった! 覚えてもらえた。 カクテルを色々試してみたいんですけど、
Yes! I got him to remember me. I'd like to try all sorts of cocktails, but...勉強不足でどうやって注文したらいいのか、 なかなか難しいです。
I have a lack of knowledge and it's quite hard for me to know how to order...カクテルは数多くございますので、 いきなり覚えるというのは難しいと思います。
There are a lot of cocktails, so I think it'll be hard for you to remember them so quickly.抽象的で結構だと思います。
I think it's okay to be abstract.好きな果物ですとか、 あとは甘さの表現であったりとか、
Things like what fruits you like, and how the sweetness is expressed.その時のお好みで大丈夫だと思います。
I think your preferences for that will be all right.なるほど! ちょっと構え過ぎてたかも?
I see! Maybe I was being too formal about this?それじゃ、 今日は暑かったのでさっぱりしたものをお願いします。
In that case, since it's hot today, I'd like to ask for something a little refreshing.では、 スパークリングワインを使ったカクテルでも作ってみましょうか。
Well then, let me make a cocktail that uses sparkling wine.はい! お願いします。- かしこまりました。
Yes, please! -Certainly.お待たせしました、 ミモザです。 どうぞ。
Sorry for the wait. This is Mimosa. Here.作っていただいたのは通称ミモザというカクテル。
This cocktail known as Mimosa he made for me.鮮やかな黄色がアカシヤ系の切り花、 ミモザを連想させるので、 そう呼ばれるようになったらしい。
The bright yellow makes you think of cut mimosas, of the acacia family, and it's apparently how it came to be called that.爽やかでとってもおいしいです。- ありがとうございます。 それはよかったです。
It's refreshing and very tasty. -Thank you. I'm glad.あの、 お会計お願いします。- かしこまりました。 ありがとうございます。
Excuse me, may I have the bill, please? -Certainly. Thank you.バーテンダーという仕事はクリエイティブだと思う。
I think the job of a bartender is creative.拙い言葉が素晴らしいカクテルに変わった!
Transforming my clumsy words into a wonderful cocktail!バー通いはしばらく続きそうだ。
Looks like my bar commuting will continue for a while.いらっしゃいませ。 こちらへどうぞ。
いらっしゃい
Come, go, stay; welcome!
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
大人の女性になる。 そんな思いで、 私は一人バーを訪れるようになった。
女性
Woman, female; feminine gender
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
人
Person
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
大人
Adult
私
I, me
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
今日はどのようなものをお作りいたしましょうか?
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
お作り
make-up; sashimi
やった! 覚えてもらえた。 カクテルを色々試してみたいんですけど、
試し
Trial, test
色々
Various; various colors (colours)
覚え
Memory, sense, experience
カクテル
cocktail
勉強不足でどうやって注文したらいいのか、 なかなか難しいです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
勉強
Study; diligence; discount, reduction
注文
Order, request
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
カクテルは数多くございますので、 いきなり覚えるというのは難しいと思います。
覚える
To memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember; to learn, to pick up, to acquire; to feel; to think, to regard
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
数多く
In great numbers
カクテル
cocktail
抽象的で結構だと思います。
抽象
Abstract
的
Mark, target
結構
Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
好きな果物ですとか、 あとは甘さの表現であったりとか、
表現
Expression, presentation; representation, notation
果物
Fruit
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
その時のお好みで大丈夫だと思います。
好み
Being fond of, having a liking for; to the liking of, favored by, popular with
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
なるほど! ちょっと構え過ぎてたかも?
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
構え
Structure, construction, appearance; posture (e.g. in martial arts), pose, stance; readiness, determination, preparedness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
それじゃ、 今日は暑かったのでさっぱりしたものをお願いします。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
さっぱり
Feeling refreshed, feeling relieved; neat, trimmed; plain, simple; completely, entirely; not in the least (in sentence with negative verb), not at all; completely ignorant, not doing at all
お願い
Request, wish; please
では、 スパークリングワインを使ったカクテルでも作ってみましょうか。
スパークリングワイン
Sparkling wine
カクテル
cocktail
はい! お願いします。- かしこまりました。
お願い
Request, wish; please
お待たせしました、 ミモザです。 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
ミモザ
mimosa
作っていただいたのは通称ミモザというカクテル。
通称
Popular name, nickname, alias
カクテル
cocktail
ミモザ
mimosa
鮮やかな黄色がアカシヤ系の切り花、 ミモザを連想させるので、 そう呼ばれるようになったらしい。
連想
Association (of ideas), being reminded (of something), suggestion
鮮やか
Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent
黄色
Yellow, amber
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
ミモザ
mimosa
切り花
cut flowers
爽やかでとってもおいしいです。- ありがとうございます。 それはよかったです。
爽やか
Fresh, refreshing, invigorating, clear, fluent, eloquent
あの、 お会計お願いします。- かしこまりました。 ありがとうございます。
会計
Account, finance, accountant, treasurer, paymaster, reckoning, bill
お願い
Request, wish; please
バーテンダーという仕事はクリエイティブだと思う。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
拙い言葉が素晴らしいカクテルに変わった!
素晴らしい
Wonderful, splendid, magnificent
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
拙い
Poor-quality, shoddy, crude; unskillful, inexpert, maladroit, inept, foolish, clumsy; unlucky
カクテル
cocktail
バー通いはしばらく続きそうだ。
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
通い
Coming and going, commuting
JR大森駅近くの沿線火災で運転を見合わせていた京浜東北線が再開(2024年2月4日)
日本語喋ってるんだけど
中国が観光ビザ再開 日本人のビザ免除措置はまだ(2023年3月15日)
食事中の警察官を“排除”中国のスタバに「傲慢」抗議の声 店の前につぶれた生卵も・・・(2022年2月17日)
東京五輪開催へ向けコロナ対策検討 初会合は9月4日(2020年8月27日)
北朝鮮の金総書記が元日に学生らの「迎春の集い」に 次世代への思いやりアピールか(2024年1月2日)
2030年万博 サウジアラビア・リヤドで開催決定(2023年11月29日)
ウクライナ軍の元総司令官ザルジニー氏が駐英大使に(2024年3月8日)
好きから生まれるファンの作り方: Go Yoshiwara at TEDxSaku
『仮面ライダードライブ ヒーロータイム』CM
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers