Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
出会った頃のあたし達は、
出会った頃のあたし達は、
心細くて不安もあったけど、 いつもどこかでワクワクしてた。
オーエル二年目の芽衣子と、
あたし会社辞めちゃおうっかな？
音楽を諦められないフリーターの種田。
そんな二人が未来を託した曲、 「 ソラニン」。
種田は好きな音楽で誰かに批判されるのが怖いんだよ。
評価されて初めて価値が出るんじゃん。
それで本当にだめだと思ったら
その時、 どうしてくれんの？
一緒に死んでくれんの？
たとえそれが険しい道でも、 君がいるなら...
あの歌、 歌えるヤツは、 もういねえんだ。
芽衣子！ ほっといてよ！
あんなつまんねえ死に方して、 どうなるってんだよ。
毎回ふざけんなって思って、 その度、 涙が止まんねえんだよ。
こんなものが芽衣子さんを傷付けるんなら、 持って帰ろう。
「 ソラニン」 を歌ってみたい。
一つだけ言えてないことがある。
僕は君のことが好きなんだ。
絶対、 離しちゃだめだよ。
それは二人の思いを繋ぐ歌、 「 ソラニン」。
出会った頃のあたし達は、
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
心細くて不安もあったけど、 いつもどこかでワクワクしてた。
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
オーエル二年目の芽衣子と、
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
二
Two
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
あたし会社辞めちゃおうっかな？
会社
Company, corporation; workplace
音楽を諦められないフリーターの種田。
諦め
Resignation, acceptance, consolation
音楽
Music, musical movement
フリーター
Young people subsisting on part-time work, one whose livelihood is provided by part-time work
そんな二人が未来を託した曲、 「 ソラニン」。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
人
Person
曲
Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent
二
Two
ソラニン
solanine, solanin
種田は好きな音楽で誰かに批判されるのが怖いんだよ。
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
誰
Who
音楽
Music, musical movement
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
評価されて初めて価値が出るんじゃん。
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
価値
Value, worth, merit
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
じゃん
Isn''t it
それで本当にだめだと思ったら
本当に
Really, truly
その時、 どうしてくれんの？
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
一緒に死んでくれんの？
一緒
Together; at the same time; same, identical
たとえそれが険しい道でも、 君がいるなら...
君
Mr (junior), master, boy
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
険しい
Precipitous, rugged, inaccessible, impregnable, steep; grim, severe, stern
あの歌、 歌えるヤツは、 もういねえんだ。
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
芽衣子！ ほっといてよ！
あんなつまんねえ死に方して、 どうなるってんだよ。
あんな
Such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener), so, that, sort of
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
死に
Dying, death; dead, useless; damned
毎回ふざけんなって思って、 その度、 涙が止まんねえんだよ。
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
毎回
Every time, each round
こんなものが芽衣子さんを傷付けるんなら、 持って帰ろう。
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
傷付ける
To wound, to injure; to hurt someone''s feelings (pride, etc.); to damage, to chip, to scratch
「 ソラニン」 を歌ってみたい。
ソラニン
solanine, solanin
一つだけ言えてないことがある。
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
僕は君のことが好きなんだ。
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
絶対、 離しちゃだめだよ。
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
それは二人の思いを繋ぐ歌、 「 ソラニン」。
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
人
Person
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
二
Two
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
ソラニン
solanine, solanin
北京でも変異ウイルス「BA.5」初確認(2022年7月6日)
小ガラスと大ガラス
経産省 家庭向け電気料金 6月値上げを正式認可(2023年5月19日)
Beautiful Kyoto: Being a Maiko (featuring Fukunae-san)
数が分かる？前足で「チーン！」餌の数だけベル鳴らすイヌ(2023年2月8日)
東京五輪開催へ向けコロナ対策検討 初会合は9月4日(2020年8月27日)
ホンダがEVシフト加速 韓国LGとの合弁会社でバッテリー製造(2023年1月14日)
米軍横須賀基地で75人感染 うち69人は最近到着(2021年12月31日)
陛下の即位を祝う祝賀パレード 約11万9000人集まる(19/11/10)
エリザベス女王 初めてマスクを着用し公の場へ(2020年11月8日)
