ごみ処理場で1099万円が見つかる　青森・七戸町【知っておきたい！】(2023年8月3日)

10.99 million yen found at Aomori Town garbage disposal site, Shichinohe [Want to know] (2023/08/03)

136 view

大量の1万円札が見つかったのは、青森県七戸町にある中部上北最終処分場です。　
A large number of 10,000 yen bills were found at the Chubu Kamikita final disposal site in Shichinohe, Aomori Prefecture.
中部上北広域事業組合によりますと、最初に現金が見つかったのは4月4日。
According to the Chubu Kamikita Wide Area Business Association, the cash was first found on April 4.
ごみの中から100万円が現れたといいます。　
It is said that 1 million yen appeared in the trash.
その後、4月12日に900万円、さらに2日後には99万円が発見されました。
Then, 9 million yen was found on April 12, and 990,000 yen was found two days later.
3日間での合計は1099万円です。　
The total for three days is 10.99 million yen.
通報を受けた警察が持ち主を探していましたが、3カ月経っても見つからなかったことから、1099万円は、最終処分場を管理する中部上北広域事業組合が全額受け取ったということです。
Police received a report looking for the owner, but three months have passed and still haven't found the owner, so the Chubu Kamikita Area Business Association, which manages the final disposal site, received the full amount of 10.99 million yen.
「今、現時点では、具体的な活用方法は全く決まっていません」
“Right now, we have yet to decide on a specific way to use this money.”

大量の1万円札が見つかったのは、青森県七戸町にある中部上北最終処分場です。　

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

最終

Last, final, closing

札

Ticket, token, check, receipt; label, tag; sign, card, plate; playing card; charm, talisman; slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

万

Many, all

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
中部上北広域事業組合によりますと、最初に現金が見つかったのは4月4日。

最初

Beginning, outset, first, onset

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

組合

Association, union, guild

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

月

Monday

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

広域

wide area
ごみの中から100万円が現れたといいます。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

現れ

Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

万

Many, all
その後、4月12日に900万円、さらに2日後には99万円が発見されました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

発見

Discovery, detection, finding

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

万

Many, all

その後

After that, afterwards, thereafter
3日間での合計は1099万円です。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

合計

Sum total, total amount

万

Many, all

日間

Time, days; daily interest rate
通報を受けた警察が持ち主を探していましたが、3カ月経っても見つからなかったことから、1099万円は、最終処分場を管理する中部上北広域事業組合が全額受け取ったということです。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

警察

Police; police officer; police station

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

見つかる

To be found, to be discovered

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

受け取る

To receive, to get, to accept; to take, to interpret, to understand

管理

Control, management (e.g. of a business)

組合

Association, union, guild

最終

Last, final, closing

経つ

To pass, to lapse

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

万

Many, all

カ月

(number of) months

持ち主

Owner, proprietor, possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

全額

total, full amount, sum

広域

wide area
「今、現時点では、具体的な活用方法は全く決まっていません」

方法

Method, process, manner, way, means, technique

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

具体

Concrete, tangible, material

的

Mark, target

今

The current ..., this; today''s ..

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time