伊ベネチア21人死亡バス事故　現場にブレーキ痕なし　高架から15m転落し火災も(2023年10月4日)

Bus accident in Venice killed 21 people There were no brake marks at the scene Falling from a height of 15m onto an overpass caused a fire (2023/10/04)

55 view

イタリア北部のベネチアで少なくとも21人が死亡したバス転落事故で、現場にブレーキ痕などがなかったことが新たに分かりました。
It was recently discovered that there were no brake marks at the scene of the bus accident that killed at least 21 people in Venice, northern Italy.
警察は運転手の体調に異変が起きた可能性もあるとみて調べています。　
Police are investigating the possibility that the driver's physical condition may have changed.
地元メディアによりますと、イタリアのベネチアで3日午後8時ごろ、多くの観光客を乗せたバスが高架の道路からガードレールを突き破って約15メートル下の鉄道用地に転落し、その後、火災が発生しました。　
According to local media, in Venice, Italy, around 8 p.m. on the 3rd, a bus carrying many tourists crashed through a railing from an elevated road and fell about 15 meters onto the railway area and a fire broke out.
この事故で子ども2人を含む少なくとも21人が死亡し、けが人は18人に上っています。　
The accident killed at least 21 people, including 2 children, and injured 18 others.
乗客の犠牲者にはウクライナ人5人のほか、ドイツ人とフランス人が含まれています。　
Injured passengers, in addition to five Ukrainians, also included Germans and Frenchmen.
バスはベネチアから観光客を乗せてメストレにあるキャンプ場まで向かう途中で、運転していた40歳のイタリア人男性も死亡しました。　
The bus was carrying tourists from Venice to a campsite in Mestre, and the driver, a 40-year-old Italian man, also died.
現場にはブレーキの痕がなかったということで、ベネチア市警察は運転手の体調に異変が起きた可能性も視野に調べています。
Because there were no brake marks at the scene, Venice police are considering the possibility that the driver's physical condition may have changed.

イタリア北部のベネチアで少なくとも21人が死亡したバス転落事故で、現場にブレーキ痕などがなかったことが新たに分かりました。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

ブレーキ

Brake

新た

New, fresh, novel

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

転落

Fall, tumble, spill, plunge, dive; degradation, comedown, demotion, slump

少なくとも

At least

人

Person

分かり

Understanding, comprehension

痕

Scar (e.g. from operation, injection), trace, mark (e.g. skid marks)

北部

Northern part, the north (of a region)
警察は運転手の体調に異変が起きた可能性もあるとみて調べています。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

警察

Police; police officer; police station

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

体調

Physical condition

異変

unusual phenomenon, unusual event, abnormal event, accident
地元メディアによりますと、イタリアのベネチアで3日午後8時ごろ、多くの観光客を乗せたバスが高架の道路からガードレールを突き破って約15メートル下の鉄道用地に転落し、その後、火災が発生しました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

火災

Conflagration, fire

観光

Sightseeing

下

Under (being in said condition or environment)

鉄道

Railroad, railway, rail transport

道路

Road, highway

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

転落

Fall, tumble, spill, plunge, dive; degradation, comedown, demotion, slump

地元

Home area, home town; local

午後

Afternoon, p.m

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

その後

After that, afterwards, thereafter

高架

Overhead structure

ガードレール

Guardrail

メディア

Media

用地

Site
この事故で子ども2人を含む少なくとも21人が死亡し、けが人は18人に上っています。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

少なくとも

At least

人

Person

けが人

Wounded person, injured person
乗客の犠牲者にはウクライナ人5人のほか、ドイツ人とフランス人が含まれています。　

者

Person

乗客

Passenger

人

Person

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat
バスはベネチアから観光客を乗せてメストレにあるキャンプ場まで向かう途中で、運転していた40歳のイタリア人男性も死亡しました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

男性

Man, male; masculine gender

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

向かう

To face; to go towards

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

観光

Sightseeing

キャンプ

Camp

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
現場にはブレーキの痕がなかったということで、ベネチア市警察は運転手の体調に異変が起きた可能性も視野に調べています。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

警察

Police; police officer; police station

市

City

ブレーキ

Brake

可能

Potential, possible, practicable, feasible

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

痕

Scar (e.g. from operation, injection), trace, mark (e.g. skid marks)

体調

Physical condition

視野

Field of vision, outlook

異変

unusual phenomenon, unusual event, abnormal event, accident