弾道ミサイルは「ICBM級」　日本政府は北朝鮮に厳重抗議(2023年3月16日)

Ballistic missile is "ICBM" The Japanese government strongly opposes North Korea (2023/03/16)

226 view

北朝鮮は今朝、日本海に向けて弾道ミサイルを発射しました。
North Korea launched a ballistic missile toward the Sea of Japan this morning.
ICBM＝大陸間弾道ミサイル級で、日本政府は厳重に抗議しています。　
The ICBM is an intercontinental ballistic missile class, and the Japanese government is strongly opposed.
防衛省によりますと、弾道ミサイルは、午前7時9分ごろ平壌近郊から発射され、およそ70分飛び、
According to the Ministry of National Defense, the ballistic missile was launched from the outskirts of Pyongyang at about 7:09 am, flying for about 70 minutes
北海道の渡島大島の西およそ200キロ付近の日本のEEZ＝排他的経済水域の外に午前8時19分ごろ落下したと推定されています。　
it is estimated that it crashed outside the EEZ, Japan's Exclusive Economic Zone, about 200 kilometers west of the island of Oshima in Hokkaido, at around 8:19 a.m.
通常よりも高い角度で打ち上げる「ロフテッド軌道」で発射したとみられます。
It is believed to have been launched on a "tilted trajectory" that launched at a higher-than-normal angle.
「同盟国・同志国の連携をより一層、緊密なものにしていかなければならないと感じます」　
"I feel that we must work even more closely with our allies and comrades in arms." 　
日本政府は国連の安保理決議に違反するとし、北朝鮮に対して厳重に抗議しています。
The Japanese government has sent a strong protest against North Korea, saying it violates United Nations Security Council resolutions.

北朝鮮は今朝、日本海に向けて弾道ミサイルを発射しました。

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

今朝

This morning

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

日本海

Sea of japan
ICBM＝大陸間弾道ミサイル級で、日本政府は厳重に抗議しています。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

日本

Japan

級

Class, grade, rank, school class, grade

政府

Government, administration

大陸

Continent; continental asia (esp. mainland china); continental europe

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

抗議

Protest, objection

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic
防衛省によりますと、弾道ミサイルは、午前7時9分ごろ平壌近郊から発射され、およそ70分飛び、

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

近郊

Suburbs, outskirts

午前

Morning, a.m

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

飛び

Flying, leaping, flight, leap; naught, zero, oh; flying fish (esp. the japanese flying fish, cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

平壌

Pyongyang
北海道の渡島大島の西およそ200キロ付近の日本のEEZ＝排他的経済水域の外に午前8時19分ごろ落下したと推定されています。　

経済

Economics, business, finance, economy

日本

Japan

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

外

Outside, exterior; open air; other place

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

推定

Presumption, assumption; estimation

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

的

Mark, target

午前

Morning, a.m

西

West

落下

Fall, drop, come down

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

排他

Exclusion

水域

waters, water area
通常よりも高い角度で打ち上げる「ロフテッド軌道」で発射したとみられます。

角度

Angle

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

通常

Common, general, normal, usual

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

高い

High, tall; expensive

打ち上げる

To launch, to shoot up; (of waves) to dash, to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament), to close; to report (to boss, etc.)
「同盟国・同志国の連携をより一層、緊密なものにしていかなければならないと感じます」　

一層

Much more, still more, all the more, more than ever; single layer (or storey, etc.); rather, sooner, preferably

感じ

Feeling, sense, impression

同盟

Alliance, union, league

同志

Like-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment; comrade, fellow, kindred soul

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

連携

Cooperation, coordination, link

緊密

Rigour, rigor, closeness, compactness, tightly knit
日本政府は国連の安保理決議に違反するとし、北朝鮮に対して厳重に抗議しています。

日本

Japan

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

政府

Government, administration

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

決議

Resolution, vote, decision

抗議

Protest, objection

国連

Un, united nations

北朝鮮

North korea

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

安保理

Security council

弾道ミサイルは「ICBM級」 日本政府は北朝鮮に厳重抗議(2023年3月16日)

弾道ミサイルは「ICBM級」　日本政府は北朝鮮に厳重抗議(2023年3月16日)